<local_schema short_desc="Nivå på meldinger som krever varsling">
<longdesc>Meldinger er klassifisert utifra hvor viktige de er. Velg hvilket nivå som skal vises over. Nivåene er: "0" (alltid vis), "1" (alle meldinger, inkludert informasjonsmeldinger), "2" (alle kanalmeldinger), "3" (bare private eller uthevede meldinger).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="channel_list">
<entry name="height">
<local_schema short_desc="H├╕yde for kanallisten">
<longdesc>Om Burnproof skal brukes hvis tilgjengelig.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="overburn">
<local_schema short_desc="Aktiver overbrenning">
<longdesc>Om størrelsen på data kan overgå størrelsen på det fysiske mediet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="debug">
<local_schema short_desc="Aktiver feils├╕king">
<longdesc>Om feils├╕king for CD-brenning skal aktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_speed">
<local_schema short_desc="Forvalgt hastighet for skriving">
<longdesc>Forvalgt hastighet for skriving av mediet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="temp_iso_dir">
<local_schema short_desc="Katalog for midlertidige ISO-avtrykk">
<longdesc>Katalog som brukes for de midlertidige ISO-avtrykkene. La denne stå tom for å bruke systemets forvalgte katalog.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="gnome-session">
<dir name="options">
<entry name="logout_option">
<local_schema short_desc="Valgt alternativ i «Logg ut»-dialogen">
<longdesc>Dette er alternativet som er valgt i «Logg ut»-dialogen. Gyldige verdier er «logout» for å logge ut, «shutdown» for å stoppe systemet og «restart» for å starte systemet på nytt.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="splash_image">
<local_schema short_desc="Foretrukket bilde for bruk med oppstartskjermen som vises ved innlogging">
<longdesc>Dette er en relativ sti basert på katalogen $datadir/pixmaps. Underkataloger og bildenavn er gyldige verdier. Endringer vil tre i kraft ved neste innlogging.</longdesc>
<longdesc>Av sikkerhetsårsaker lytter ikke gnome-session etter forbindelser på TCP-porter på plattformer som har _IceTcpTransNoListen(). Dette alternativet vil tillate autoriserte tilkoblinge fra eksterne verter. gnome-session må startes på nytt før dette trer i kraft.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="logout_prompt">
<local_schema short_desc="Sp├╕r ved avlogging">
<longdesc>Aktiveres hvis brukeren ønsker en spørsmålsdialog før sesjonen avsluttes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_save_session">
<local_schema short_desc="Lagre sesjoner">
<longdesc>Hvis dette aktiveres vil gnome-session lagre sesjonen automatisk. Hvis ikke vil avloggingsdialogen ha et valg for å lagre sesjonen.</longdesc>
<local_schema short_desc="Om users-admin skal vise alle brukere og grupper eller ikke">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="gpilot_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="exec_when_clicked">
<local_schema short_desc="Kommando som skal kjøres når man klikker på appleten">
<longdesc>Kommando som skal kjøres når man klikker på appleten</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="pop_ups">
<local_schema short_desc="Vis meldinger i nye vinduer">
<longdesc>Vis meldinger i nye vinduer</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="totem">
<entry name="open_path">
<local_schema short_desc="Forvalgt lokasjon for «Åpne»-dialoger">
<longdesc>Forvalgt lokasjon for «Åpne»-dialoger. Forvalg er aktiv katalog</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="subtitle_encoding">
<local_schema short_desc="Koding av tekst">
</local_schema>
</entry>
<entry name="subtitle_font">
<local_schema short_desc="Skrift for teksting">
<longdesc>Pango skriftbeskrivelse for rendring av teksting</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="buffer-size">
<local_schema short_desc="Størrelse på buffer">
<longdesc>Maksimal mengde med data som skal dekodes f├╕r visning (i sekunder)</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="network-buffer-threshold">
<local_schema short_desc="Terskel for nettverksbuffer">
<longdesc>Mengde data som skal lastes ned f├╕r visning av en str├╕m som lastes ned fra nettverket (i sekunder)</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="volume">
<local_schema short_desc="Lydvolum">
<longdesc>Lydvolum i prosent. (0-100)</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="window_on_top">
<local_schema short_desc="Om hovedvinduet skal holdes ├╕verst">
<longdesc>Om hovedvinduet skal holdes over andre vinduer</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="audio_output_type">
<local_schema short_desc="Type lydutgang som skal brukes">
<longdesc>Type lyd som skal brukes: «0» for stereo, «1» for 4-kanalers lyd, «2» for 5.0 kanalers lyd, «3» for 5.1 kanalers lyd, «4» for AC-3 passthrough.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="debug">
<local_schema short_desc="Om feils├╕king skal aktiveres for avspillingsmotoren">
</local_schema>
</entry>
<entry name="deinterlace">
<local_schema short_desc="Aktiver deinterlacing">
</local_schema>
</entry>
<entry name="shuffle">
<local_schema short_desc="Byttemodus">
</local_schema>
</entry>
<entry name="repeat">
<local_schema short_desc="Repeteringsmodus">
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_resize">
<local_schema short_desc="Endre størrelse på kanvas automatisk ved lasting av fil">
</local_schema>
</entry>
<entry name="saturation">
<local_schema short_desc="Metning for filmen">
</local_schema>
</entry>
<entry name="hue">
<local_schema short_desc="Lysgl├╕d i filmen">
</local_schema>
</entry>
<entry name="contrast">
<local_schema short_desc="Kontrast for filmen">
</local_schema>
</entry>
<entry name="brightness">
<local_schema short_desc="Lysstyrke for filmen">
</local_schema>
</entry>
<entry name="visual">
<local_schema short_desc="Navn på tillegg for visuell effekt">
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_vfx">
<local_schema short_desc="Vis visuelle effekter hvis ingen film spilles av">
<longdesc>Vis visuelle effekter ved avspilling av en lydfil.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="tomboy">
<entry name="custom_font_face">
<local_schema>
<longdesc>Hvis enable_custom_font er valgt, vil skrifttypen skrevet der bli brukt ved visning av notater.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="global_keybindings">
<entry name="open_recent_changes">
<local_schema short_desc="Åpne siste endringer">
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_note_menu">
<local_schema short_desc="Vis programmenyen">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="sound-juicer">
<entry name="volume">
<local_schema short_desc="Lydvolum">
</local_schema>
</entry>
<entry name="audio_profile">
<local_schema short_desc="Hvilken lydprofil skal brukes til koding">
<longdesc>GNOME lydprofil for koding av lyd.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="musicbrainz_server">
<local_schema short_desc="MusicBrainz-tjener som skal brukes">
<longdesc>Hvis oppgitt vil denne verdien overstyre forvalgt MusicBrainz-tjener.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="strip-special">
<local_schema short_desc="Om spesielle tegn skal fjernes fra filnavn">
<longdesc>Hvis dette aktiveres vil spesielle tegn som mellomrom, jokertegn og skråstreker fjernes fra filnavn.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="paranoia">
<local_schema short_desc="Paranoiamodus som skal brukes">
<local_schema short_desc="Utelatte stier for andre gangs s├╕k ved hurtigs├╕k">
<longdesc>Denne nøkkelen definerer stiene som søkeverktøyet vil ekskludere fra det neste raske søket. Det neste søket bruker «find»-kommandoen til å søke etter filer. Hensikten med det neste søket er å finne filer som ikke har blitt indeksert. Jokertegnene «*» og «?» er støttet. Den forvalgte verdien er /.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_quick_search_second_scan">
<local_schema short_desc="Deaktiver andre gangs s├╕k i hurtigs├╕k">
<longdesc>Denne nøkkelen bestemmer om søkeverktøyet slår av bruken av «find»-kommandoen etter å ha utført et raskt søk.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="quick_search_excluded_paths">
<local_schema short_desc="Utelatte stier for hurtigs├╕k">
<longdesc>Denne nøkkelen definerer stiene som søkeverktøyet vil ekskludere i et raskt søk. Jokertegnene «*» og «?» er støttet. De forvalgte verdiene er /mnt/*, / media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, og /var/*.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_quick_search">
<local_schema short_desc="Deaktiver hurtigs├╕k">
<longdesc>Denne nøkkelen bestemmer om søkeverktøyet deaktiverer bruken av «locate»-kommandoen under enkle filnavnsøk.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_additional_options">
<local_schema short_desc="Vis flere alternativer">
<longdesc>Denne nøkklen bestemmer om alle søkealternativene skal vises når søkeverktøyet starter.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="select">
<entry name="include_other_filesystems">
<local_schema short_desc="Velg søkealternativet «Ta med andre filsystemer»">
<longdesc>Denne nøkkelen bestemmer om «Ta med andre filsystemer» alternativet skal gjelde når søkeverktøyet starter.</longdesc>
<longdesc>En liste med partisjoner som skal ekskluderes fra s├╕ket.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_home_monitor">
<local_schema short_desc="Aktiver overvåking av hjemmekatalog">
<longdesc>Om endringer i hjemmekatalogen skal overvåkes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="ui">
<entry name="statusbar_visible">
<local_schema short_desc="Statuslinjen er synlig">
<longdesc>Hvorvidt statuslinjen nederst i hovedvinduet skal være synlig.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toolbar_visible">
<local_schema short_desc="Verkt├╕ylinjen er synlig">
<longdesc>Hvorvidt verktøylinjen skal være synlig i hovedvinduet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="procman">
<entry name="net_out_color">
<local_schema short_desc="Forvalgt farge for nett ut-graf">
</local_schema>
</entry>
<entry name="net_in_color">
<local_schema short_desc="Forvalgt farge for nett inn-graf">
</local_schema>
</entry>
<entry name="swap_color">
<local_schema short_desc="Forvalgt farge for swap-graf">
</local_schema>
</entry>
<entry name="mem_color">
<local_schema short_desc="Forvalgt farge for minne-graf">
</local_schema>
</entry>
<entry name="cpu_color3">
<local_schema short_desc="Forvalgt farge for cpu-graf">
</local_schema>
</entry>
<entry name="cpu_color2">
<local_schema short_desc="Forvalgt farge for cpu-graf">
</local_schema>
</entry>
<entry name="cpu_color1">
<local_schema short_desc="Forvalgt farge for cpu-graf">
</local_schema>
</entry>
<entry name="cpu_color">
<local_schema short_desc="Forvalgt farge for cpu-graf">
</local_schema>
</entry>
<entry name="frame_color">
<local_schema short_desc="Forvalgt farge for grafens ramme">
</local_schema>
</entry>
<entry name="bg_color">
<local_schema short_desc="Forvalgt bakgrunnsfarge for graf">
</local_schema>
</entry>
<entry name="current_tab">
<local_schema short_desc="Lagrer fane som vises nå">
<longdesc>0 for systeminfo, 1 for liste over prossesser, 2 for ressurser og 3 for liste over disker</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="view_as">
<local_schema short_desc="Bestemmer hvilke prosesser som skal vises som forvalg. 0 er ALLE, 1 er brukers prosesser og 2 er aktive prosesser">
</local_schema>
</entry>
<entry name="disks_interval">
<local_schema short_desc="Tid mellom oppdatering av enhetslisten i millisekunder">
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_all_fs">
<local_schema short_desc="Vise informasjon om alle filsystemene">
<longdesc>Om programmet skal vise informasjon om alle filsystemene: dette inkluderer filsystemer som «autofs» og «procfs». Det kan være hendig å få en liste over alle monterte filsystemer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="graph_update_interval">
<local_schema short_desc="Tid mellom oppdatering av grafene i millisekunder">
</local_schema>
</entry>
<entry name="update_interval">
<local_schema short_desc="Tid mellom oppdatering av prosessvisning i millisekunder">
<local_schema short_desc="Vis kolonne null ved oppstart">
</local_schema>
</entry>
<entry name="col_6_width">
<local_schema short_desc="Lagret bredde for kolonne null">
</local_schema>
</entry>
<entry name="col_5_visible">
<local_schema short_desc="Vis kolonne null ved oppstart">
</local_schema>
</entry>
<entry name="col_5_width">
<local_schema short_desc="Lagret bredde for kolonne null">
</local_schema>
</entry>
<entry name="col_4_visible">
<local_schema short_desc="Vis kolonne null ved oppstart">
</local_schema>
</entry>
<entry name="col_4_width">
<local_schema short_desc="Lagret bredde for kolonne null">
</local_schema>
</entry>
<entry name="col_3_visible">
<local_schema short_desc="Vis kolonne null ved oppstart">
</local_schema>
</entry>
<entry name="col_3_width">
<local_schema short_desc="Lagret bredde for kolonne null">
</local_schema>
</entry>
<entry name="col_2_visible">
<local_schema short_desc="Vis kolonne null ved oppstart">
</local_schema>
</entry>
<entry name="col_2_width">
<local_schema short_desc="Lagret bredde for kolonne null">
</local_schema>
</entry>
<entry name="col_1_visible">
<local_schema short_desc="Vis kolonne null ved oppstart">
</local_schema>
</entry>
<entry name="col_1_width">
<local_schema short_desc="Lagret bredde for kolonne null">
</local_schema>
</entry>
<entry name="col_0_visible">
<local_schema short_desc="Vis kolonne null ved oppstart">
</local_schema>
</entry>
<entry name="col_0_width">
<local_schema short_desc="Lagret bredde for kolonne null">
</local_schema>
</entry>
<entry name="sort_order">
<local_schema short_desc="Sorteringsrekkef├╕lge for prosessvisning">
</local_schema>
</entry>
<entry name="sort_col">
<local_schema short_desc="Sorteringskolonne for prosessvisning">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="disktreenew">
<entry name="columns_order">
<local_schema short_desc="Rekkefølge på kolonnene for diskvisning">
</local_schema>
</entry>
<entry name="sort_order">
<local_schema short_desc="Sorteringsrekkef├╕lge for prosessvisning">
</local_schema>
</entry>
<entry name="sort_col">
<local_schema short_desc="Sorteringskolonne for prosessvisning">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="proctree">
<entry name="col_15_visible">
<local_schema short_desc="Vis kolonne for estimert minnebruk ved oppstart">
</local_schema>
</entry>
<entry name="col_13_visible">
<local_schema short_desc="Vis kolonnen SELinux sikkerhetssammenheng ved oppstart">
</local_schema>
</entry>
<entry name="col_13_width">
<local_schema short_desc="Bredde for kolonne med SELinux sikkerhetssammenheng">
</local_schema>
</entry>
<entry name="col_12_visible">
<local_schema short_desc="Vis kolonne med PID for prosess ved oppstart">
</local_schema>
</entry>
<entry name="col_9_visible">
<local_schema short_desc="Vis kolonne for CPU-tid per prosess ved oppstart">
</local_schema>
</entry>
<entry name="col_8_visible">
<local_schema short_desc="Vis kolonne for CPU-bruk for prosess ved oppstart">
</local_schema>
</entry>
<entry name="sort_order">
<local_schema short_desc="Sorteringsrekkef├╕lge for prosessvisning">
</local_schema>
</entry>
<entry name="columns_order">
<local_schema short_desc="Rekkefølge på kolonnene for prosessvisning">
</local_schema>
</entry>
<entry name="sort_col">
<local_schema short_desc="Sorteringskolonne for prosessvisning">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="gnome-screensaver">
<entry name="lock_dialog_theme">
<local_schema short_desc="Tema for dialog for låsing av skjerm">
<longdesc>Tema som skal brukes for dialog for låsing av skjerm.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="user_switch_enabled">
<local_schema short_desc="Tillat bytte av bruker">
<longdesc>Sett denne til TRUE for å gi et valg for å bytte til en annen brukerkonto i dialogen for å låse opp skjermen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="logout_command">
<local_schema short_desc="Kommando for å logge ut">
<longdesc>Kommando som skal kjøres når utloggingsknappen blir klikket på. Denne kommandoen bør enkelt og greit logge ut brukeren uten noe krav om handling fra brukerens side. Denne nøkkelen har ingen effekt hvis ikke "logout_enable"-nøkkelen er satt til TRUE.</longdesc>
<longdesc>Antall minutter før valg for utlogging vises i dialogen for å låse opp skjermen. Denne nøkkelen vil kun fungere hvis nøkkelen «logout_enable» er satt til TRUE.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="logout_enabled">
<local_schema short_desc="Tillat å logge ut">
<longdesc>Sett denne til TRUE for å gi et valg for å logge ut etter et tidsavbrudd i dialogen for å låse opp skjermen. Tidsavbruddet spesifiseres i nøkkelen «logout_delay».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="embedded_keyboard_command">
<local_schema short_desc="Kommando for innebygget tastatur">
<longdesc>Kommando som skal kjøres hvis nøkkelen «embedded_keyboard_enabled» er satt til TRUE. Denne kommandoen må implementere et grensesnitt basert på XEMBED og skrive ut en XID for vinduet på standard utdatakanal.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="embedded_keyboard_enabled">
<local_schema short_desc="Tillat å bygge inn et tastatur i vinduet">
<longdesc>Sett denne til TRUE for å gjøre det mulig å innlemme et tastatur i vinduet ved man skal låse opp skjermen. Nøkkelen «keyboard_command» må være satt med riktig kommando.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="lock_delay">
<local_schema short_desc="Tid før låsing av skjerm">
<longdesc>Antall minutter før skjermen låses etter aktivering av skjermsparer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cycle_delay">
<local_schema short_desc="Tid f├╕r endring av tema">
<longdesc>Antall minutter f├╕r endring av skjermsparertema.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="power_management_delay">
<local_schema short_desc="Tid før grunnlinje for strømstyring er nådd">
<longdesc>Antall sekunder med inaktivitet før strømstyring får beskjed. Denne nøkkelen er satt og vedlikeholdt av sesjonens strømstyringsagent.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="idle_delay">
<local_schema short_desc="Tid f├╕r sesjonen betraktes som ubrukt">
<longdesc>Antall minutter med inaktivitet f├╕r sesjonen betraktes som ubrukt.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="themes">
<local_schema short_desc="Tema for skjermsparer">
<longdesc>Denne nøkkelen spesifiserer listen med tema som skal brukes av skjermspareren. Den ignoreres når «mode»-nøkkslen er «blank-only», gir temanavnet når «mode» er «single» og gir en liste med tema når «mode» er «random».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="mode">
<local_schema short_desc="Modus for valg av tema">
<longdesc>Utvalgsmodus som brukes av skjermspareren. Kan være «blank-only» for å aktivere skjermspareren uten å bruke et tema, «single» for å aktivere skjermspareren med kun et tema (oppgitt i nøkkelen «themes»), og «random» for å aktivere skjermspareren med et tilfeldig tema.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="lock_enabled">
<local_schema short_desc="Lås ved aktivering">
<longdesc>Sett denne til TRUE for å låse skjermen når skjermspareren aktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="idle_activation_enabled">
<local_schema short_desc="Aktiver når inaktiv">
<longdesc>Sett denne til TRUE for å aktivere skjermspareren når sesjonen er ubrukt.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="netstatus_applet">
<entry name="config_tool">
<local_schema short_desc="Konfigurasjonsverkt├╕y for nettverk">
<longdesc>Denne nøkkelen spesifiserer navnet på nettverkskonfigurasjonsverktøyet som skal kjøres når man aktiverer «Konfigurer»-knappen i egenskaper-dialogen. Hvis konfigurasjonsverktøyet kan ta en parameter for å angi grensesnitt som skal konfigureres kan du bruke %i i strengen for å oppnå dette. For eksempel, gnome-system-tool's nettverkskonfigurasjonsverktøy tar navn på grensesnitt via en --configure parameter. I dette tilfellet vil man kunne sette verdien til å være «network-admin --configure %i».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="prefs">
<entry name="interface">
<local_schema short_desc="Nettverksgrensesnitt">
<longdesc>Nettverksgrensesnitt som overvåkes av nettverksmonitor.</longdesc>
<local_schema short_desc="Skrift for linjenummer ved utskrift">
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_font_numbers">
<local_schema short_desc="Skrift for linjenummer ved utskrift">
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_font_header_pango">
<local_schema short_desc="Skrift for topptekst ved utskrift">
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_font_header">
<local_schema short_desc="Skrift for topptekst ved utskrift">
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_font_body_pango">
<local_schema short_desc="Skrift for kropp ved utskrift">
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_font_body">
<local_schema short_desc="Skrift for kropp ved utskrift">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="page">
<entry name="print_line_numbers">
<local_schema short_desc="Skriv ut linjenummer">
<longdesc>Hvis verdien er 0 vil ikke linjenummer settes inn ved utskrift av et dokument. Ellers vil gedit skrive ut linjenummer ved verdiens antall linjer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_wrap_mode">
<local_schema short_desc="Linjebrytingsmodus ved utskrift">
<longdesc>Spesifiserer hvordan linjer skal brytes ved utskrift. Bruk «GTK_WRAP_NONE» hvis du ikke ønsker bryting, «GTK_WRAP_WORD» hvis du ønsker bryting ved ordgrenser og GTK_WRAP_CHAR hvis du ønsker bryting på tegnnivå. Merk at det skilles mellom store og små bokstaver.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_header">
<local_schema short_desc="Skriv ut topptekst">
<longdesc>Om gedig skal ta med en topptekst ved utskrift av dokumenter.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_syntax_highlighting">
<local_schema short_desc="Skriv ut syntaksutheving">
<longdesc>Om gedit skal ta med en syntaksutheving ved utskrift av dokumenter.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="ui">
<dir name="recents">
<entry name="max_recents">
<local_schema short_desc="Maksimalt antall nylig åpnede filer">
<longdesc>Spesifiserer maksimalt antall nylig åpnede filer som vil vises i «Nylig åpnede filer» undermenyen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="bottom_panel">
<entry name="bottom_panel_visible">
<local_schema short_desc="Bunnpanelet er synlig">
<longdesc>Om panelet nederst i redigeringsvinduet skal være synlig.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="side_pane">
<entry name="side_pane_visible">
<local_schema short_desc="Sidelinjen er synlig">
<longdesc>Om sidelinjen til venstre i redigeringsvinduet skal være synlig.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="statusbar">
<entry name="statusbar_visible">
<local_schema short_desc="Statuslinjen er synlig">
<longdesc>Om statuslinjen nederst i redigeringsvinduet skal være synlig.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="toolbar">
<entry name="toolbar_buttons_style">
<local_schema short_desc="Knappestil for verkt├╕ylinje">
<longdesc>Stil for verktøylinjeknapper. Mulige verdier er «GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM» for å bruke systemets forvalgte stil, «GEDIT_TOOLBAR_ICONS» for å vise kun ikoner, «GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT» for å vise både ikoner og tekst og «GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ» for å vise prioritert tekst ved siden av ikoner. Merk at det skilles mellom store og små bokstaver så de må brukes eksakt som de er skrevet her.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toolbar_visible">
<local_schema short_desc="Verkt├╕ylinjen er synlig">
<longdesc>Om verktøylinjen i redigeringsvinduet skal være synlig.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="editor">
<dir name="search_highlighting">
<entry name="enable">
<local_schema short_desc="Aktiver utheving ved s├╕k">
<longdesc>Om gedit skal utheve tekst i s├╕ket.</longdesc>
<longdesc>Om gedit skal utheve tilh├╕rende hakeparantes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="current_line">
<entry name="highlight_current_line">
<local_schema short_desc="Uthev aktiv linje">
<longdesc>Om gedit skal utheve aktiv linje.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="line_numbers">
<entry name="display_line_numbers">
<local_schema short_desc="Vis linjenummer">
<longdesc>Om gedit skal vise linjenummer i redigeringsområdet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="auto_indent">
<entry name="auto_indent">
<local_schema short_desc="Autoindenter">
<longdesc>Om gedit skal aktivere automatisk indentering.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="tabs">
<entry name="insert_spaces">
<local_schema short_desc="Sett inn mellomrom">
<longdesc>Om gedit skal sette inn mellomrom i stedet for tabulator.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="tabs_size">
<local_schema short_desc="Fanest├╕rrelse">
<longdesc>Spesifiserer antall mellomrom som vises i stedet for tabulatorer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="wrap_mode">
<entry name="wrap_mode">
<local_schema short_desc="Modus for linjebryting">
<longdesc>Spesifiserer hvordan lange linjer skal brytes i redigeringsområdet. Bruk «GTK_WRAP_NONE» hvis du ikke ønsker bryting, «GTK_WRAP_WORD» hvis du ønsker bryting ved ordgrenser og «GTK_WRAP_CHAR» hvis du ønsker bryting på tegnnivå. Merk at det skilles mellom store og små bokstaver.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="undo">
<entry name="max_undo_actions">
<local_schema short_desc="Maksimalt antall angrehandlinger">
<longdesc>Maksimalt antall handlinger som gedit vil kunne angre eller gjenopprette. Bruk «-1» for ubegrenset antall handlinger.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="undo_actions_limit">
<local_schema short_desc="Grense for angring av handlinger (UTFASES)">
<longdesc>Maksimalt antall handlinger som gedit vil kunne angre eller gjenopprette. Bruk «-1» for ubegrenset antall handlinger. Fases ut etter 2.12.0</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="save">
<entry name="writable_vfs_schemes">
<local_schema short_desc="Skrivbare VFS-schema">
<longdesc>Liste med VFS-schema gedit støtter i skrivemodus. Type «file» er skrivbart som forvalg.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_save_interval">
<local_schema short_desc="Intervall for automatisk lagring">
<longdesc>Antall minutter før gedit lagrer endrede filer automatisk. Dette vil kun brukes hvis «Autolagre» er slått på.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_save">
<local_schema short_desc="Automatisk lagring">
<longdesc>Om gedit skal lagre endrede filer automatisk etter et tidsintervall. Du kan sette tidsintervallet med alternativet «Intervall for autolagring».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="backup_copy_extension">
<local_schema short_desc="Filtype for sikkerhetskopier">
<longdesc>Filetype eller etternavn som skal brukes for sikkerhetskopier. Denne vil kun brukes hvis «Lag sikkerhetskopier» er slått på.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="create_backup_copy">
<local_schema short_desc="Lag sikkerhetskopier">
<longdesc>Om gedit skal lage sikkerhetskopier for filer som lagres. Du kan sette filtypen for sikkerhetskopiene med alternativet «Filtype for sikkerhetskopier».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="colors">
<entry name="selection_color">
<local_schema short_desc="Utvalgsfarge">
<longdesc>Bakgrunnsfarge for valgt tekst i redigeringsområdett. Denne vil kun brukes hvis «Bruk forvalgte farger» er slått av.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="selected_text_color">
<local_schema short_desc="Valgt tekstfarge">
<longdesc>Forgrunnsfarge for markert tekst i redigeringsområdet. Denne vil kun brukes hvis «Bruk forvalgte farger» er slått av.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="text_color">
<local_schema short_desc="Tekstfarge">
<longdesc>Forgrunnsfarge for ikke-markert tekst i redigeringsområdet. Denne vil kun brukes hvis «Bruk forvalgte farger» er slått av.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="background_color">
<local_schema short_desc="Bakgrunnsfarge">
<longdesc>Bakgrunnsfarge for ikke-markert tekst i redigeringsområdet. Denne vil kun brukes hvis «Bruk forvalgte farger» er slått av.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_default_colors">
<local_schema short_desc="Bruk forvalgte farger">
<longdesc>Om systemets forvalgte farger skal brukes i redigeringsområdet. Hvis dette alternativet er slått av vil fargene for redigeringsområdet være som spesifisert i «Bakgrunnsfarge», «Tekstfarge», «Farge for markert tekst» og «Utvalgsfarge».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="font">
<entry name="editor_font">
<local_schema short_desc="Skrift for redigering">
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_default_font">
<local_schema short_desc="Bruk forvalgt skrift">
<longdesc>Om systemets forvalgte skrift med fast bredde skal brukes ved redigering av tekst i stedet for en spesifikk skrift for gedit. Hvis dette alternativet er slått av vil skriften som er satt i «Skrift for redigering» brukes i stedet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
<dir name="plugins">
<entry name="active-plugins">
<local_schema short_desc="Aktive tillegg">
<longdesc>Liste over aktive tillegg. Denne inneholder «lokasjon» for de aktive tilleggene. Se filen .gedit-plugin for å finne «lokasjon» for et gitt tillegg.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="filebrowser">
<entry name="filter_pattern">
<local_schema short_desc="Filtermønster for filhåndterer">
</local_schema>
</entry>
<entry name="filter_mode">
<local_schema short_desc="Filtermodus for filhåndterer">
</local_schema>
</entry>
<entry name="open_at_first_doc">
<local_schema short_desc="Sett lokasjonen til f├╕rste dokument">
</local_schema>
</entry>
<dir name="on_load">
<entry name="enable_remote">
<local_schema short_desc="Aktiver gjenoppretting av eksterne lokasjoner">
<longdesc>Bestemmer om gjenoppretting fra eksterne lokasjoner skal aktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="virtual_root">
<local_schema short_desc="Virtuell rotkatalog for filhåndterer">
</local_schema>
</entry>
<entry name="root">
<local_schema short_desc="Rotkatalog for filhåndterer">
</local_schema>
</entry>
<entry name="tree_view">
<local_schema short_desc="Åpne med trevisning">
<longdesc>Åpne trevisning når filhåndterertillegget lastes i stedet for bokmerkevisning</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
</dir>
<dir name="gnome-power-manager">
<entry name="battery_time_action">
<local_schema short_desc="Gjenstående tid handling skal utføres ved">
</local_schema>
</entry>
<entry name="battery_time_critical">
<local_schema short_desc="Gjenstående tid ved kritisk nivå">
</local_schema>
</entry>
<entry name="battery_time_very_low">
<local_schema short_desc="Gjenstående tid ved veldig lavt nivå">
</local_schema>
</entry>
<entry name="battery_time_low">
<local_schema short_desc="Gjenstående tid ved lavt nivå">
<local_schema short_desc="Demp skjermens lysstyrke etter en gitt periode inaktivitet på batteristrøm">
</local_schema>
</entry>
<entry name="ac_dim_on_idle">
<local_schema short_desc="Demp skjermens lysstyrke etter en gitt periode inaktivitet på nettstrøm">
</local_schema>
</entry>
<entry name="check_type_cpu">
<local_schema short_desc="Sjekk arbeidsmengde f├╕r maskinen settes i hvilemodus">
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_time_for_policy">
<local_schema short_desc="Om tidsbaserte varslinger skal benyttes">
</local_schema>
</entry>
<entry name="policy_suppression_timeout">
<local_schema short_desc="Antall sekunders undertrykkelse av innstillinger etter endt hvile/dvalemodus">
<longdesc>Etter endt hvile/dvalemodus vil gnome-power-manager undertrykke innstillinger noen sekunder for å tillate oppdatering av HAL. Vanligvis er fem sekunder nok for å oppnå dette og at brukeren ikke blir forvirret.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_actions_in_menu">
<local_schema short_desc="Tillat hvilemodus og dvalemodus i menyen">
</local_schema>
</entry>
<entry name="ignore_inhibit_requests">
<local_schema short_desc="Om DBUS-foresp├╕rsler om hindring skal ignoreres.">
<longdesc>Om DBUS-foresp├╕rsler om hinding skal ignoreres av andre programmer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_sounds">
<local_schema short_desc="Om lyder skal benyttes">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="gconf-editor">
<entry name="bookmarks">
<local_schema short_desc="Bokmerker">
<longdesc>mappebokmerker for gconf-editor</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="evince">
<entry name="override_restrictions">
<local_schema short_desc="Overstyr begrensninger satt for dokumentet">
<longdesc>Overstyr begrensninger satt for dokumentet slik som mulighet til å kopiere fra det eller skrive det ut.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="eog">
<dir name="ui">
<entry name="info_collection">
<local_schema short_desc="Vis/skjul bildeinformasjon for samlingen.">
</local_schema>
</entry>
<entry name="info_image">
<local_schema short_desc="Vis/skjul bildeinformasjon for enkeltbilder.">
</local_schema>
</entry>
<entry name="image_collection">
<local_schema short_desc="Vis/skjul område for bildesamling.">
<local_schema short_desc="Pause i sekunder f├╕r visning av neste bilde">
<longdesc>En verdi st├╕rre enn 0 bestemmer antall sekunder f├╕r neste bilde vises automatisk. Null deaktiverer automatisk fremvisning.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="upscale">
<local_schema short_desc="Tillat zoom st├╕rre enn 100% ved start">
<longdesc>Hvis dette settes til FALSE vil ikke små bilder strekkes for å passe til skjermen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="loop">
<local_schema short_desc="Kontinuerlig visning av bildesekvensen">
<longdesc>Om bildesekvensen skal vises kontinuerlig.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="window">
<entry name="geometry_singleton">
<local_schema short_desc="Geometri for siste enkeltvindu">
</local_schema>
</entry>
<entry name="geometry_collection">
<local_schema short_desc="Geometri for siste vindu med bildesamling">
</local_schema>
</entry>
<entry name="open_new_window">
<local_schema short_desc="Åpne bilder i et nytt vindu">
<longdesc>Om du skal opprette et nytt vindu ved åpning av et bilde i stedet for å erstatte bildet i aktivt vindu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="view">
<entry name="trans_color">
<local_schema short_desc="Farge for gjennomsiktighet">
<longdesc>Hvis nøkkel for gjennomsiktighet har verdien COLOR bestemmer denne nøkkelen farge som brukes for å indikere gjennomsiktighet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="transparency">
<local_schema short_desc="Indikator for gjennomsiktighet">
<longdesc>Bestemmer hvordan gjennomsiktighet skal vises. Gyldige verdier er CHECK_PATTERN COLOR og NONE. Hvis COLOR velges bestemmes valgt fargeverdi av n├╕kkelen trans_color_key.</longdesc>
<longdesc>Et ikon med en lenke til hjemmemappen vil plasseres på skrivebordet hvis satt til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="sidebar_panels">
<dir name="tree">
<entry name="show_only_directories">
<local_schema short_desc="Vis kun mapper i treet i sidelinjen">
<longdesc>Nautilus viser kun kataloger i trevisningen i sidepanelet hvis satt til «true». Ellers vises både kataloger og filer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="list_view">
<entry name="default_column_order">
<local_schema short_desc="Forvalgt rekkef├╕lge for kolonner i listevisning">
<longdesc>Forvalgt rekkef├╕lge for kolonner i listevisning.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_visible_columns">
<local_schema short_desc="Forvalgt liste med kolonner synlig i listevisning">
<longdesc>Forvalgt liste med kolonner synlig i listevisning.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_zoom_level">
<local_schema short_desc="Forvalgt zoom-nivå for liste">
<longdesc>Forvalgt zoom-nivå for listevisning.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_sort_in_reverse_order">
<local_schema short_desc="Omvendt sorteringsrekkef├╕lge i nye vinduer">
<longdesc>Filer i nye vinduer vil sorteres i omvendt rekkefølge hvis satt til «true». For eksempel, hvis man sortere på navn vil det sorteres fra «å» til «a» i stedet for «a» til «å».</longdesc>
<longdesc>Forvalgt sorteringsrekkefølge for oppføringer i listevisning. Mulige verdier er «name», «size», «type» og «modification_date».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="icon_view">
<entry name="default_zoom_level">
<local_schema short_desc="Forvalgt zoom-nivå for ikon">
<longdesc>Forvalgt zoom-nivå for ikonvisning.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_use_manual_layout">
<local_schema short_desc="Bruk manuell plassering i nye vinduer">
<longdesc>Hvis sann vil nye vinduer bruke manuell plassering som forvalg.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="labels_beside_icons">
<local_schema short_desc="Plasser etiketter ved siden av ikoner">
<longdesc>Hvis sann vil etiketter plaseres ved siden av ikoner i stedet for under dem.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_use_tighter_layout">
<local_schema short_desc="Bruk tettere plassering i nye vinduer">
<longdesc>Ikoner har tettere plassering som forvalg i nye vinduer hvis denne er satt til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_sort_in_reverse_order">
<local_schema short_desc="Omvendt sorteringsrekkef├╕lge i nye vinduer">
<longdesc>Filer i nye vinduer vil sorteres i omvendt rekkefølge hvis satt til «true». For eksempel, hvis man sorterer på navn vil filene sorteres fra «å» til «a» i stedet for «a» til «å». Hvis man sorterer på størrelse vil de sorteres i synkende heller enn stigende rekkefølge.</longdesc>
<longdesc>Forvalgt sorteringsrekkefølge for oppføringer i ikonvisning. Mulige verdier er «name», «size», «type», «modification_date» og «emblems».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="captions">
<local_schema short_desc="Liste med mulig bildetekst for ikoner">
<longdesc>En liste med bildetekst under ikoner i ikonvisning og på skrivebordet. Antall bildetekster som vises er avhengig av zoom-nivå. Mulige verdier er: «size», «type», «date_modified», «date_changed», «date_accessed», «owner», «group», «permissions», «octal_permissions» og «mime_type».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="preferences">
<entry name="side_pane_view">
<local_schema short_desc="Sidepanelvisning">
<longdesc>Sidepanelvisning som skal vises i nye vinduer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="start_with_sidebar">
<local_schema short_desc="Vis sidelinje i nye vinduer">
<longdesc>Nye vinduer har sidepanelet synlig hvis satt til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="start_with_status_bar">
<local_schema short_desc="Vis statuslinje i nye vinduer">
<longdesc>Nye vinduer ha statuslinjen synlig hvis satt til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="start_with_location_bar">
<local_schema short_desc="Vis adressefelt i nye vinduer">
<longdesc>Nye vinduer har adressefeltet synlig hvis satt til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="start_with_toolbar">
<local_schema short_desc="Vis verkt├╕ylinje i nye vinduer">
<longdesc>Nye vinduer har verktøylinjen synlig hvis satt til «true».</longdesc>
<longdesc>Forvalgt bredde for sidepanelet i nye vinduer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="date_format">
<local_schema short_desc="Datoformat">
<longdesc>Format for fildatoer. Mulige verdier er «locale», «iso», «type» og «informal».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_folder_viewer">
<local_schema short_desc="Forvalgt mappevisning">
<longdesc>Når en mappe besøkes brukes dette visningsprogrammet med mindre du har valgt en annen visning for denne spesifikke mappen. Mulige verdier er «list_view» og «icon_view».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="side_pane_background_filename">
<local_schema short_desc="Forvalgt filnavn for bakgrunn for sidepanel">
<longdesc>Filnavn for forvalgt bakgrunn for sidepanelet. Brukes kun hvis side_pane_background er satt til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="side_pane_background_color">
<local_schema short_desc="Forvalgt bakgrunnsfarge for sidelinje">
<longdesc>Filnavn for forvalgt bakgrunn for sidepanelet. Brukes kun hvis side_pane_background er satt til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="side_pane_background_set">
<local_schema short_desc="Tilpasset bakgrunn satt for sidelinje">
<longdesc>Om en tilpasset forvalgt bakgrunn er satt for sidepanelet.</longdesc>
<longdesc>Om en tilpasset forvalgt mappebakgrunn er satt.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="search_bar_type">
<local_schema short_desc="Kriterie for s├╕king med s├╕kelinjen">
<longdesc>Kriterie ved treff på søk etter filer i søkelinjen. Nautilus vil søke etter filer kun på navn hvis satt til «search_by_text». Hvis satt til «search_by_text_and_properties» vil Nautilus søke etter filer basert på navn og filegenskaper.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="desktop_is_home_dir">
<local_schema short_desc="Nautilus bruker brukerens hjemmemappe som skrivebord">
<longdesc>Nautilus bruker brukerens hjemmemappe som skrivebord hvis satt til «true». Hvis den settes til «false» brukes ~/Desktop som skrivebord.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="desktop_font">
<local_schema short_desc="Skrift for skrivebord">
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_desktop">
<local_schema short_desc="Nautilus tar seg av tegning av skrivebordet">
<longdesc>Nautilus tegner ikonene på skrivebordet hvis denne er satt til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="sort_directories_first">
<local_schema short_desc="Vis mapper f├╕rst i vinduer">
<longdesc>Nautilus viser mapper foran filer i ikon- og listevisning hvis satt til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_advanced_permissions">
<local_schema short_desc="Vis avanserte rettigheter i dialog for filegenskaper">
<longdesc>Nautilus lar deg rediger noen av de mer eksotiske egenskapene ved en fil i brukervalg-dialogen hvis satt til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="preview_sound">
<local_schema short_desc="Om lyder skal forhåndsvises når musen plasseres over et ikon">
<longdesc>Optimisering ved forhåndsvisning av lydfiler når muspekeren holdes over filens ikon. Hvis satt til «always» vil lyden alltid spilles av, selv om filen er på en ekstern tjener. Hvis satt til «local_only» vil filen kun forhåndsvises på lokale filsystemer. Hvis satt til «never» vil lyder aldri forhåndsvises.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="directory_limit">
<local_schema short_desc="Maksimalt antall filer som håndteres i en mappe">
<longdesc>Mapper over denne størrelsen vil bli avkortet. Formålet med dette er å unngå å bruke for mye minne og dermed terminere Nautilus ved åpning av enorme kataloger. En negativ verdi betyr ingen grense. Grensen er tilnærmet da kataloger leses i biter av en viss størrelse.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="thumbnail_limit">
<local_schema short_desc="Maksimal bildest├╕rrelse for miniatyrer">
<longdesc>Bilder over denne størrelsen (i bytes) vil ikke få miniatyrer. Formålet med denne innstillingen er å unngå å lage miniatyrer av store bilder som kan ta lang tid å laste eller bruke mye minne.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_image_thumbnails">
<local_schema short_desc="Når skal miniatyrer vises for bildefiler">
<longdesc>Optimisering ved visning av bilder som miniatyrer. Hvis satt til «always» vil miniatyrer alltid vises, selv om mappen er på en ekstern tjener. Hvis satt til «local_only» vil miniatyrer kun vises for lokale filsystemer. Hvis satt til «never» vil miniatyrer aldri vises, kun et vanlig ikon.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="theme">
<local_schema short_desc="Aktivt tema for Nautilus (utgått)">
<longdesc>Navn på tema for bruk med Nautilus. Dette er utgått siden Nautilus 2.2. Vennligst bruk ikontema i stedet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="executable_text_activation">
<local_schema short_desc="Bestem hva som skal gjøres med kjørbare tekstfiler når de aktiveres">
<longdesc>Handling for kjørbare tekstfiler når de aktiveres (enkelt- eller dobbeltklikk). Mulige verdier er «launch» for å starte dem som programmer, «ask» for å spørre via en dialog og «display» for å vise dem som tekstfiler.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="click_policy">
<local_schema short_desc="Type klikk som brukes for å starte/åpne filer">
<longdesc>Mulige verdier er «single» for å starte filer ved enkeltklikk eller «double» for å starte dem med dobbeltklikk.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_directory_item_counts">
<local_schema short_desc="Bestemmer når antall oppføringer i en mappe skal vises">
<longdesc>Optimisering ved visning av antall oppføringer i en mappe. Hvis satt til «always» vil antall oppføringer alltid vises, selv om mappen er på en ekstern tjener. Hvis satt til «local_only» vil antall kun vises for lokale filsystemer. Hvis satt til «never» vil antall aldri beregnes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_icon_text">
<local_schema short_desc="Når skal forhåndsvisningstekst vises i ikoner">
<longdesc>Optimisering ved forhåndsvisning av innhold i tekstfiler i filens ikon. Sett til «always» for å vise forhåndsvisninger alltid, selv om filen er på en ekstern tjener. Sett til «local_only» for kun å vise forhåndsvisninger på lokale filsystemer. Sett til «never» for å slå av forhåndsvisninger.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_delete">
<local_schema short_desc="Om umiddelbar sletting skal aktiveres">
<longdesc>Nautilus lar deg slette en fil umiddelbart og uten å flytte den til papirkurven hvis satt til «true». Denne funksjonen kan være hasardiøs, så vær forsiktig.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="confirm_trash">
<local_schema short_desc="Om det skal sp├╕rres om bekreftelse ved flytting av filer til papirkurven">
<longdesc>Nautilus spør om bekreftelse ved plassering av filer i papirkurven hvis satt til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="always_use_location_entry">
<local_schema short_desc="Alltid bruk adressefeltet i stedet for stilinjen">
<longdesc>Hvis nøkkelen settes til «true» vil Nautilus leservinduer alltid bruke et tekstfelt til adressefelt i stedet for stilinjen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="always_use_browser">
<local_schema short_desc="Aktiverer klassisk modus for Nautilus.">
<longdesc>Hvis denne settes til «true» vil nye mapper åpnes i samme vindu. Dette var forvalgt operasjonsmodus før versjon 2.6, og noen foretrekker denne oppførselen.</longdesc>
<longdesc>Denne nøkkelen oppgir maksimal bredde vinduslisten vil be om. Dette er nyttig for å begrense størrelsen som brukes i store paneler hvor vinduslisten ellers ville fylt all tilgjengelig plass.</longdesc>
<longdesc>Denne n├╕kkelen oppgir minste bredde som oppgavelisten foresp├╕r.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_unminimized_windows">
<local_schema short_desc="Flytt vinuder til aktivt arbeidsområde ved gjenoppretting">
<longdesc>Hvis satt til «true» hentes vinduer til aktivt arbeidsområde ved gjenoppretting. Ellers bytt til vinduets arbeidsområde.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="group_windows">
<local_schema short_desc="Når skal vinduer grupperes">
<longdesc>Bestemmer når vinduer fra samme program skal grupperes i oppgavelisten. Mulige verdier er «never», «auto» og «always».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_all_workspaces">
<local_schema short_desc="Vis vinduer fra alle arbeidsområder">
<longdesc>Hvis denne settes til «true» vil oppgavelisten vise vinduer fra alle arbeidsområder. Ellers vil kun vinduer fra aktivt arbeidsområde vises.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="workspace_switcher_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="num_rows">
<local_schema short_desc="Rader i arbeidsområdebytter">
<longdesc>Denne nøkkelen spesifiserer hvor mange rader (for horisontal plassering) eller kolonner (for vertikal plassering) arbeidsområdebytteren viser arbeidsområdene i. Denne nøkkelen er kun relevant når nøkkelen «display_all_workspaces» er satt til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_all_workspaces">
<local_schema short_desc="Vis alle arbeidsområder">
<longdesc>Hvis denne er satt til «true» vil arbeidsområdebytter vise alle arbeidsområder, ellers vil kun aktivt arbeidsområde vises.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_workspace_names">
<local_schema short_desc="Vis navn på arbeidsområder">
<longdesc>Hvis denne er satt til «true» vil arbeidsområdene i arbeidsområdebytter vise navn på arbeidsområdene, ellers vil vinduene vises.</longdesc>
<longdesc>Denne n├╕kkelen spesifiserer filnavnet relativ til bildekatalogen for bildet som skal brukes som animasjon for fisken.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Fiskens navn">
<longdesc>En fisk uten et navn er en veldig kjedelig fisk. Gi liv til din fisk ved å gi den et navn.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="clock_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="internet_time">
<local_schema short_desc="Bruk Internett-tid">
<longdesc>Bruk av denne nøkkelen gikk ut i GNOME 2.6 til fordel for «format»-nøkkelen. Denne bevares for kompatibilitet med eldre versjoner.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="unix_time">
<local_schema short_desc="Bruk UNIX tid">
<longdesc>Bruk av denne nøkkelen gikk ut i GNOME 2.6 til fordel for «format»-nøkkelen. Denne bevares for kompatibilitet med eldre versjoner.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="hour_format">
<local_schema short_desc="Timeformat">
<longdesc>Bruk av denne nøkkelen gikk ut i GNOME 2.6 til fordel for «format»-nøkkelen. Denne bevares for kompatibilitet med eldre versjoner.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_week_numbers">
<local_schema short_desc="Vis ukenummer i kalenderen">
<longdesc>Vis ukenummer i kalenderen hvis sann.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="config_tool">
<local_schema short_desc="Verkt├╕y for konfigurering av tid">
<longdesc>Denne nøkkelen oppgir hvilket program som skal kjøres for å sette tiden.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="gmt_time">
<local_schema short_desc="Bruk UTC">
<longdesc>Vis tiden i Universal Coordinated Time zone hvis satt til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_tooltip">
<local_schema short_desc="Vis dato i verkt├╕ytipset">
<longdesc>Vis dato i verktøytipset når muspekeren holdes over klokken hvis satt til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_date">
<local_schema short_desc="Vis dato i klokken">
<longdesc>Vis dato i klokken, i tillegg til tid hvis satt til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_seconds">
<local_schema short_desc="Vis tid med csekunder">
<longdesc>Vis sekunder i tid hvis satt til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="custom_format">
<local_schema short_desc="Tilpasset format for klokken">
<longdesc>Denne nøkkelen spesifiserer formatet som brukes av panelklokken når formatnøkkslen er satt til «custom». Du kan bruke formatspesifikasjonene som er gyldige i strftime() for å tilpasse formatet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="format">
<local_schema short_desc="Timeformat">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="panel">
<dir name="objects">
<entry name="action_type">
<local_schema short_desc="Type knapp for handling">
<longdesc>Type handling denne knappen representerer. Mulige verdier er «lock», «logout», «run», «search», og «screenshot». Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen object_type er «action-applet».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="launcher_location">
<local_schema short_desc="Lokasjon for oppstarter">
<longdesc>Lokasjon for .desktop-filen som beskriver oppstarteren. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen «object_type» er satt til «launcher-object».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="menu_path">
<local_schema short_desc="Sti til menyinnhold">
<longdesc>Sti for oppretting av menyinnhold. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen use_menu_path er «true» og nøkkelen object_type er «menu-object».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_menu_path">
<local_schema short_desc="Bruk egendefinert sti for menyinnhold">
<longdesc>Hvis «true», vil nøkkelen menu_path brukes som sti for oppretting av menyinnhold. Hvis «false» vil nøkkelen menu_path ignoreres. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen object_type er «menu-object».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="custom_icon">
<local_schema short_desc="Ikon som brukes for objektets knapp">
<longdesc>Lokasjon for bildefilen som skal brukes som ikon for objektets knapp. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen object_type er «drawer-object» eller «menu-object» og nøkkelen use_custom_icon er «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_custom_icon">
<local_schema short_desc="Bruk tilpasset ikon for objektets knapp">
<longdesc>Hvis sann vil nøkkelen custom_icon brukes som egendefinert ikon for knappen. Hvis usann vil custom_key ignoreres. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen object_key er satt til «menu-object» eller «drawer-object».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="tooltip">
<local_schema short_desc="Verkt├╕ytips som vises for skuff eller meny">
<longdesc>Tekst som skal vises i verktøytips for denne skuffen eller menyen. Nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen «object_type» er «drawer-object» eller «menu-object».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="attached_toplevel_id">
<local_schema short_desc="Panel festet til skuff">
<longdesc>Identifikator for panelet som denne skuffen henger på. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen object_type er «drawer-object».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="bonobo_iid">
<local_schema short_desc="Bonobo-IID for panelprogrammet">
<longdesc>Bonobo-implementasjonsID for panelprogrammet - f.eks. «OAFIID:GNOME_ClockApplet». Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen object_type er «bonobo-applet».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="locked">
<local_schema short_desc="Lås objektet til panelet">
<longdesc>Hvis «true» vil bruker ikke kunne flytte panelprogrammet uten å først låse opp objektet ved å bruke menyoppføringen «Lås opp».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_right_stick">
<local_schema short_desc="Tolk posisjon relativt til nederste/h├╕yre kant">
<longdesc>Hvis «true» vil posisjonen for objektet tolkes relativt til høyre (eller nederste) kant av panelet.</longdesc>
<longdesc>Posisjon for dette panelobjektet. Posisjonen spesifiseres med antall piksler fra venstre (eller ├╕verste hvis vertikalt) kant av panelet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toplevel_id">
<local_schema short_desc="Toppnivåpanel som inneholder objektet">
<longdesc>Identifikator for toppnivåpanelet som inneholder dette objektet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="object_type">
<local_schema short_desc="Objekttype for panel">
<longdesc>Type for dette panelobjektet. Mulige verdier er «drawer-object», «menu-object», «launcher-object», «bonobo-applet», «action-applet» og «menu-bar».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="toplevels">
<entry name="animation_speed">
<local_schema short_desc="Animasjonshastighet">
<longdesc>Hastighet for panelanimasjoner. Mulige verdier er «slow», «medium» og «fast». Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen enable_animations er «true».</longdesc>
<longdesc>Oppgir antall piksler som er synlig når panelet er automatisk skjult i et hjørne. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen auto_hide er «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="unhide_delay">
<local_schema short_desc="Pause f├╕r gjenoppretting av panelet">
<longdesc>Oppgir antall millisekunder med pause før panelet vises igjen etter at pekeren går inn i panelområdet. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen auto_hide er «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="hide_delay">
<local_schema short_desc="Pause f├╕r automatisk skjuling av panelet">
<longdesc>Oppgir antall millisekunder med pause før panelet skjules etter at pekeren forlater panelområdet. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen auto_hide er satt til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_arrows">
<local_schema short_desc="Slå på piler på knapp for skjuling">
<longdesc>Hvis denne er satt til «true» vil piler plasseres på knappene for skjuling. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen «enable_buttons» er «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_buttons">
<local_schema short_desc="Slå på knapper for skjuling">
<longdesc>Hvis denne er satt til «true» vil knapper som kan brukes til å skjule panelet til en av sidene plasseres på hver side av panelet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_animations">
<local_schema short_desc="Slå på animasjoner">
<longdesc>Hvis «true» vil skjuling være animert i stedet for direkte.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_hide">
<local_schema short_desc="Skjul panelet automatisk i hj├╕rnet">
<longdesc>Hvis «true» vil panelet skjules i et hjørne av skjermen når pekeren forlater panelområdet. Panelet vil komme til syne igjen hvis pekeren flyttes til aktuelt hjørne igjen.</longdesc>
<longdesc>Hvis «true» vil y-nøkkelen ignoreres og panelet plasseres sentrert på y-aksen av skjermen. Hvis panelets størrelse endres vil det forbli i denne posisjonen - dvs. panelet vil vokse på begge sider. Hvis «false» vil y-nøkkelen spesifisere panelets lokasjon.</longdesc>
<longdesc>Hvis «true» vil x-nøkkelen ignoreres og panelet plasseres sentrert på x-aksen av skjermen. Hvis panelets størrelse endres vil det forbli i denne posisjonen - dvs. panelet vil vokse på begge sider. Hvis «false» vil x-nøkkelen spesifisere panelets lokasjon.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="y">
<local_schema short_desc="Panelets y-koordinat">
<longdesc>Lokasjon for panelet langs y-aksen. Denne n├╕kkelen er kun relevant i ikke-utvidet modus. I utvidet modus ignoreres denne n├╕kkelen og panelet plasseres ved skjermkanten oppgitt av n├╕kkelen orientation.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="x">
<local_schema short_desc="Panelets x-koordinat">
<longdesc>Lokasjon for panelet langs x-aksen. Denne n├╕kkelen er kun relevant i ikke-utvidet modus. I utvidet modus ignoreres denne n├╕kkelen og panelet plasseres ved skjermkanten oppgitt av n├╕kkelen orientation.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="size">
<local_schema short_desc="Panelets st├╕rrelse">
<longdesc>Høyde (bredde for et vertikalt panel) på panelet. Panelet vil bestemme minste størrelse basert på skriftstørrelse og andre faktorer ved oppstart. Maksimal størrelse er fastsatt til en fjerdedel av skjermhøyden (eller bredden).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="orientation">
<local_schema short_desc="Panelets orientering">
<longdesc>Orientering for panelet. Mulige verdier er «top», «bottom», «left», «right». I utvidet modus oppgir nøkkelen hvilken skjermkant panelet er på. I ikke-utvidet modus er forskjellen mellom «top» og «bottom» mindre viktig - begge indikerer at dette er et horisontalt panel - men de gir fremdeles et nyttig hint for oppførselen for noen panelobjekter. På et «top»-panel vil for eksempel en menyknapp vise meny under panelet, men på et «bottom»-panel vil menyen vises over panelet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="expand">
<local_schema short_desc="Utvid til å bruke hele skjermbredden">
<longdesc>Hvis «true» vil panlet oppta hele skjermbredden (høyden hvis det er et vertikalt panel). Panelet kan kun plasseres ved skjermkanten i dette modus. Hvis «false» vil panelet kun tilpasses nødvendig størrelse for panelprogrammer, oppstartere og knapper på panelet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="monitor">
<local_schema short_desc="Xinerama-skjerm hvor panelet vises">
<longdesc>Med et Xinerama-oppsett kan du ha paneler på hver individuelle skjerm. Denne nøkkelen identifiserer skjermen panelet vises på.</longdesc>
<longdesc>I et oppsett med flere skjermer kan du ha paneler på hver individuelle skjerm. Denne nøkkelen identifiserer skjermen panelet vises på.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Navn som identifiserer panelet">
<longdesc>Dette er et vanlig navn du kan bruke for å identifisere et panel. Hovedformålet med denne er bruk som panelets vindustittel hvilket er nyttig når man navigerer mellom forskjellige panelet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="background">
<entry name="rotate">
<local_schema short_desc="Roter bildet på vertikale paneler">
<longdesc>Hvis «true» vil bakgrunnsbildet roteres når panelet er plassert vertikalt.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="stretch">
<local_schema short_desc="Strekk bildet til det passer panelet">
<longdesc>Hvis «true» vil bildet skaleres til panelets størrelse. Aspektraten for bilde vil ikke beholdes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="fit">
<local_schema short_desc="Tilpass bildet til panelet">
<longdesc>Hvis «true» vil bildet skaleres (aspektraten for bildet beholdes) til panelets høyde (hvis horisontalt).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="image">
<local_schema short_desc="Bakgrunnsbilde">
<longdesc>Oppgir filen som skal brukes som bakgrunnsbilde. Hvis bildet inneholder en alpha-kanal vil dette kompositeres på bakgrunnsbildet for skrivebordet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="opacity">
<local_schema short_desc="Ugjennomsiktighet for bakgrunnsfarge">
<longdesc>Oppgir ugjennomsiktighet for bakgrunnsfargen. Hvis fargen ikke er helt ugjennomsiktig (en verdi mindre enn 65535) vil fargen kompositeres på bakgrunnsbildet for skrivebordet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="color">
<local_schema short_desc="Bakgrunnsfarge">
<longdesc>Spesifiserer bakgrunnsfargen for panelet i #RGB-format.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="type">
<local_schema short_desc="Bakgrunnstype">
<longdesc>Type bakgrunn som skal brukes for dette panelet. Mulige verdier er «gtk» - forvalgt GTK+-bakgrunn brukes, «color» - nøkkelen color vil brukes som bakgrunnsvarge, eller «image» - bilde oppgitt av nøkkelen image vil brukes som bakgrunn.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="general">
<entry name="profiles_migrated">
<local_schema short_desc="Gammel konfigurasjon for profiler migrert">
<longdesc>Et boolsk flagg som indikerer om brukerens tidligere konfigurasjon i /apps/panel/profiles/default har blitt kopiert til den nye lokasjonen i /apps/panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="object_id_list">
<local_schema short_desc="ID-liste over panelobjekter">
<longdesc>En liste med IDer for panelobjekter. Hver ID identifiserer et individuelt panelobjekt, f.eks en oppstarter, handlingsknapp eller meny-knapp/linje. Innstillingene for hvert av disse objektene lagres i /apps/panel/objects/$(id).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="applet_id_list">
<local_schema short_desc="ID-liste for panelprogrammer">
<longdesc>En liste med IDer for panelprogrammer. Hver ID identifiserer et individuelt panelprogram. Innstillingene for hvert av disse programmene lagres i /apps/panel/applets/$(id).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toplevel_id_list">
<local_schema short_desc="ID-liste for paneler">
<longdesc>En liste med panel-IDer. Hver ID identifiserer et individuelt panel. Innstillingene for hvert av disse panelene lagres i /apps/panel/toplevels/$(id).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_autocompletion">
<local_schema short_desc="Aktiver automatisk fullføring i «Kjør program»-dialogen">
<longdesc>Hvis denne er satt til «true» vil automatisk fullføring være tilgjengelig i dialogen «Kjør program»</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_program_list">
<local_schema short_desc="Utvid programlisten i «Kjør program»-dialogen">
<longdesc>Hvis denne er sann vil listen med «Kjente programmer» i dialogen «Kjør program» utvides når dialogen åpnes. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen enable_program_list er satt til sann.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_program_list">
<local_schema short_desc="Aktiver programlisten i «Kjør program»-dialogen">
<longdesc>Hvis denne er sann vil listen med «Kjente program» i dialogen «Kjør program» gjøres tilgjengelig. Om listen skal utvides eller ikke styres av nøkkelen show_program_list.</longdesc>
<longdesc>Hvis sann vil panelet ikke tillate en bruker å tvinge et program til å avslutte ved å fjerne tilgang til knappen for tvungen nedstenging.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_log_out">
<local_schema short_desc="Deaktiver logg ut">
<longdesc>Hvis sann vil panelet ikke la en bruker logge ut ved å fjerne tilgang til menyoppføringen «Logg ut».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_lock_screen">
<local_schema short_desc="Deaktiver lås skjerm">
<longdesc>Hvis sann vil panelet ikke la en bruker låse sin skjerm ved å fjerne tilgang til menyoppføringen «Lås skjerm».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disabled_applets">
<local_schema short_desc="IIDer for panelprogrammer som skal hindres å starte">
<longdesc>En liste med IIDer for panelprogrammer som panelet skal ignorere. På denne måten kan du hindre at panelprogrammer lastes eller vises i menyen. Du kan for eksempel deaktivere kommandolinjepanelprogrammet ved å legge til «OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet» i listen. Panelet må startes på nytt for at dette skal tre i kraft.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="locked_down">
<local_schema short_desc="Fullstending nedlåsing av panelet">
<longdesc>Hvis sann vil panelet ikke tillate noen endringer i konfigurasjonen for panelet. Individuelle panelprogrammer kan likevel trenge separat nedlåsing. Panelet må startes på nytt for at dette skal tre i kraft.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="highlight_launchers_on_mouseover">
<local_schema short_desc="Uthev oppstartere når musen beveges over dem">
<longdesc>Hvis sann vil en oppstarter utheves når bruker flytter pekeren over den.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="confirm_panel_remove">
<local_schema short_desc="Bekreft fjerning av panel">
<longdesc>Hvis sann vil en dialog vises for å spørre om bekreftelse hvis bruker ønsker å fjerne et panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="drawer_autoclose">
<local_schema short_desc="Lukk skuff automatisk">
<longdesc>Hvis sann vil en skuff lukke automatisk når bruker klikker på en oppstarter i denne.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="window_screenshot_key">
<local_schema short_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entry name="screenshot_key">
<local_schema short_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entry name="run_key">
<local_schema short_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entry name="menu_key">
<local_schema short_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_key_bindings">
<local_schema short_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_hide_delay">
<local_schema short_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_animation_speed">
<local_schema short_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_show_delay">
<local_schema short_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_minimized_size">
<local_schema short_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_animations">
<local_schema short_desc="Slå på animasjoner">
</local_schema>
</entry>
<entry name="keep_menus_in_memory">
<local_schema short_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entry name="tooltips_enabled">
<local_schema short_desc="Slå på verktøytips">
<longdesc>Hvis sann vil verktøytips vises for objekter på panelet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="stickynotes_applet">
<dir name="settings">
<entry name="confirm_deletion">
<local_schema short_desc="Om bekreftelse er n├╕dvendig ved sletting av notat eller ikke">
<longdesc>Tomme lapper slettes alltid uten bekreftelse</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="force_default">
<local_schema short_desc="Om forvalgt farge og skrift skal tvinges på alle notater">
<longdesc>Hvis dette alternativet er aktivert vil egendefinerte farger og skrifter som er tildelt individuelle lapper bli ignorert.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_system_font">
<local_schema short_desc="Om forvalgt skrift for systemet skal brukes">
<longdesc>Hvis dette alternativet er deaktivert vil en egendefinert skrift kunne brukes som forvalgt skrift for alle lapper.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_system_color">
<local_schema short_desc="Om forvalgt systemfarge skal brukes">
<longdesc>Hvis dette alternativet er deaktivert vil en egendefinert farge kunne brukes som forvalgt farge for alle lapper.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="date_format">
<local_schema short_desc="Datoformat for lappens tittel">
<longdesc>Gule lapper gis som forvalg dagens dato som tittel når de opprettes. Dette formatet brukes; alle formater som kan tolkes av strftime() er gyldig.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="locked">
<local_schema short_desc="Låsetilstand for gul lapp">
<longdesc>Oppgir om notat er låst (ikke redigerbar) eller eller ikke.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="sticky">
<local_schema short_desc="Tilhørighet til arbeidsområde for gul lapp">
<longdesc>Oppgir om notatene er synlige på alle arbeidsområder på skrivebordet eller ikke.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="defaults">
<entry name="font">
<local_schema short_desc="Forvalgt skrift for nye lapper">
<longdesc>Forvalgt skrift for nye lapper. Dette må være et Pango skriftnavn, for eksempel «Sans Italic 10»</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="font_color">
<local_schema short_desc="Forvalgt farge for skrift">
<longdesc>Forvalgt farge for nye notater. Dette oppgis i heksadesimal notasjon som i HTML. For eksempel «#000000».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="color">
<local_schema short_desc="Forvalgt farge for nye lapper">
<longdesc>Forvalgt farge for nytt notat. Dette oppgis i heksadesimal notasjon som i HTML. For eksempel «#30FF50».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="height">
<local_schema short_desc="Forvalgt h├╕yde for nye lapper">
<longdesc>Forvalgt h├╕yde i piksler for nye gule lapper.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="width">
<local_schema short_desc="Forvalgt bredde for nye lapper">
<longdesc>Forvalgt bredde i piksler for nye gule lapper.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="multiload">
<dir name="prefs">
<entry name="diskload_color2">
<local_schema short_desc="Bakgrunnsfarge for diskbelastningsgraf">
</local_schema>
</entry>
<entry name="diskload_color1">
<local_schema short_desc="Farge på graf for skriveoperasjoner til disk">
</local_schema>
</entry>
<entry name="diskload_color0">
<local_schema short_desc="Farge på graf for leseoperasjoner fra disk">
</local_schema>
</entry>
<entry name="loadavg_color1">
<local_schema short_desc="akgrunnsfarge for graf for belastning">
</local_schema>
</entry>
<entry name="loadavg_color0">
<local_schema short_desc="Farge på graf for snittbelastning">
</local_schema>
</entry>
<entry name="swapload_color1">
<local_schema short_desc="Bakgrunnsfarge for swap-graf">
</local_schema>
</entry>
<entry name="swapload_color0">
<local_schema short_desc="Farge på graf for brukerrelatert swap-bruk">
</local_schema>
</entry>
<entry name="netload_color4">
<local_schema short_desc="Bakgrunnsfarge for nettverksgraf">
</local_schema>
</entry>
<entry name="netload_color3">
<local_schema short_desc="Farge på graf for annen nettverksaktivitet">
</local_schema>
</entry>
<entry name="netload_color2">
<local_schema short_desc="Farge på graf for Ethernet nettverksaktivitet">
</local_schema>
</entry>
<entry name="netload_color1">
<local_schema short_desc="Farge på graf for PLIP-nettverksaktivitet">
</local_schema>
</entry>
<entry name="netload_color0">
<local_schema short_desc="Farge på graf for SLIP-nettverksaktivitet">
</local_schema>
</entry>
<entry name="memload_color4">
<local_schema short_desc="Bakgrunnsfarge for minnegraf">
</local_schema>
</entry>
<entry name="memload_color3">
<local_schema short_desc="Farge på graf for cache-minne">
</local_schema>
</entry>
<entry name="memload_color2">
<local_schema short_desc="Farge på graf for bufferminne">
</local_schema>
</entry>
<entry name="memload_color1">
<local_schema short_desc="Farge på graf for delt minne">
</local_schema>
</entry>
<entry name="memload_color0">
<local_schema short_desc="Farge på graf for brukerrelatert minnebruk">
</local_schema>
</entry>
<entry name="cpuload_color4">
<local_schema short_desc="Bakgrunnsfarge for CPU-plott">
</local_schema>
</entry>
<entry name="cpuload_color3">
<local_schema short_desc="Farge på graf for iowait-relatert CPU-aktivitet">
</local_schema>
</entry>
<entry name="cpuload_color2">
<local_schema short_desc="Farge på graf for nice-relatert CPU-aktivitet">
</local_schema>
</entry>
<entry name="cpuload_color1">
<local_schema short_desc="Farge på graf for systemrelatert CPU-aktivitet">
</local_schema>
</entry>
<entry name="cpuload_color0">
<local_schema short_desc="Farge på graf for brukerrelatert CPU-aktivitet">
</local_schema>
</entry>
<entry name="size">
<local_schema short_desc="Størrelse på graf">
<longdesc>Bredden av grafene i piksler for horisontale paneler. For vertikale paneler er dette høyden på grafene.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="speed">
<local_schema short_desc="Oppdateringsintervall i millisekunder">
</local_schema>
</entry>
<entry name="view_diskload">
<local_schema short_desc="Aktiver plott av diskbelastning">
</local_schema>
</entry>
<entry name="view_loadavg">
<local_schema short_desc="Aktiver plott av snittbelastning">
</local_schema>
</entry>
<entry name="view_swapload">
<local_schema short_desc="Aktiver plott av swapbelastning">
</local_schema>
</entry>
<entry name="view_netload">
<local_schema short_desc="Aktiver plott av nettverksbelastning">
</local_schema>
</entry>
<entry name="view_memload">
<local_schema short_desc="Aktiver plott av minnebelastning">
</local_schema>
</entry>
<entry name="view_cpuload">
<local_schema short_desc="Aktiver plott av CPU-belastning">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="mixer_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="vol">
<local_schema short_desc="Lagret volum for å gjenopprette ved oppstart">
</local_schema>
</entry>
<entry name="mute">
<local_schema short_desc="Lagre tilstand for demping">
</local_schema>
</entry>
<entry name="channel">
<local_schema short_desc="Kanal kontrollert av panelprogrammet. Kunn for oppsett med OSS">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="gweather">
<dir name="prefs">
<entry name="radar">
<local_schema short_desc="URL for radarkartet">
<longdesc>Egendefinert URL for henting av radarkart.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_custom_radar_url">
<local_schema short_desc="Bruk egendefinert URL for radarkart">
<longdesc>Hent et radarkart fra en lokasjon spesifisert i nøkkelen «radar» hvis denne er true.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="coordinates">
<local_schema short_desc="Koordinater for lokasjon">
</local_schema>
</entry>
<entry name="location4">
<local_schema short_desc="Værmelding for en by">
</local_schema>
</entry>
<entry name="location3">
<local_schema short_desc="Radarlokasjon">
</local_schema>
</entry>
<entry name="location2">
<local_schema short_desc="Lokasjon for sone">
</local_schema>
</entry>
<entry name="location1">
<local_schema short_desc="By i nærheten">
</local_schema>
</entry>
<entry name="location0">
<local_schema short_desc="Informasjon om værlokasjon.">
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_radar_map">
<local_schema short_desc="Vis radarkart">
<longdesc>Hent et radarkart ved hver oppdatering.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_detailed_forecast">
<local_schema short_desc="Ikke brukt lenger">
</local_schema>
</entry>
<entry name="temperature_unit">
<local_schema short_desc="Enhet for temperatur">
<longdesc>Enhet som skal brukes for trykk.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="speed_unit">
<local_schema short_desc="Enhet for hastighet">
<longdesc>Enhet som skal brukes for vindhastighet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="pressure_unit">
<local_schema short_desc="Enhet for trykk">
<longdesc>Enhet som skal brukes for trykk.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="distance_unit">
<local_schema short_desc="Enhet for avstand">
<longdesc>Enhet som skal brukes for synlighet.</longdesc>
<longdesc>Bestemmer om programmet skal oppdatere værstatistikken automatisk eller ikke.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="geyes">
<dir name="prefs">
<entry name="theme_path">
<local_schema short_desc="Katalog hvor tema er lokalisert">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="drivemount-applet">
<dir name="prefs">
<entry name="interval">
<local_schema short_desc="Pauseintervall for å sjekke status for et monteringspunkt">
<longdesc>Tid i sekunder mellom statusoppdateringer</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="cpufreq-applet">
<dir name="prefs">
<entry name="show_text_mode">
<local_schema short_desc="Type tekst som skal vises (hvis tekst er aktivert).">
<longdesc>Bruk verdien for å vise cpu-frekvens, 1 vises frekvens og enheter og 2 for å vise prosent i stedet for frekvens.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_mode">
<local_schema short_desc="Modus for visning av cpu-bruk">
<longdesc>Bruk verdien 0 for å vise panelprogrammet i grafisk modus (kun bilde), 1 for å vise programmet i tekstmodus (ikke vis bildet) og 2 for å vise både grafikk og tekst.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cpu">
<local_schema short_desc="CPU som skal overvåkes">
<longdesc>Sett CPU som skall overvåkes. Du trenger ikke å endre dette hvis du bare har en CPU.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="charpick">
<dir name="prefs">
<entry name="chartable">
<local_schema short_desc="Liste med tilgjengelige paletter">
<longdesc>Liste med strenger som inneholder de tilgjengelige paletttene</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="current_list">
<local_schema short_desc="Tegn som vises ved oppstart">
<longdesc>Strengen som brukeren valgte når programmet ble brukt sist. Denne strengen vil vises når brukeren starter programmet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_list">
<local_schema short_desc="UTGÅTT - tegn som vises ved oppstart av programmet">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="battstat-applet">
<dir name="prefs">
<entry name="show_text">
<local_schema short_desc="Vis etikett for tid/prosent">
<longdesc>0 for ingen etikett, 1 for prosent og 2 for gjenværende tid</longdesc>
<longdesc>Vis et mindre, stående batteri på panelet</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="drain_from_top">
<local_schema short_desc="T├╕m fra toppen">
<longdesc>Vis batterimåler som tømmes fra toppen av batteriet. Kun implementert for den tradisjonelle batterivisningen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="beep">
<local_schema short_desc="Pip for advarsler">
<longdesc>Pip når en advarsel vises</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="full_battery_notification">
<local_schema short_desc="Varsling ved fullt batteri">
<longdesc>Gi brukeren beskjed når batteriet er fullt oppladet</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="low_battery_notification">
<local_schema short_desc="Varsling ved nær utladet batteri">
<longdesc>Gi beskjed til brukeren når strømstyrken er lav</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="red_value_is_time">
<local_schema short_desc="Advar ved kort gjenstående tid i stedet for prosent">
<longdesc>Bruk verdien som er definert i red_value som tid f├╕r advarsel vises i stedet for prosent</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="red_value">
<local_schema short_desc="Verdinivå for rød">
<longdesc>Batterinivå hvor batteriet vises som rødt. Dette er også verdien som utløser visning av varsel for lavt batterinivå.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="gnome-terminal">
<dir name="keybindings">
<entry name="zoom_normal">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei som setter skriften til normal st├╕rrelse">
<longdesc>Tastatursnarvei for å sette skriften til normal størrelse. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="zoom_out">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei som gj├╕r skriften mindre">
<longdesc>Tastatursnarvei for å gjøre skriften mindre. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="zoom_in">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei for å gjøre skriften større">
<longdesc>Tastatursnarvei for å gjøre skriften større. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="help">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei for å åpne hjelp">
<longdesc>Tastatursnarvei for å vise hjelp. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_12">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei som bytter til fane 12">
<longdesc>Tastatursnarvei for å bytte til fane 12. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_11">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei som bytter til fane 11">
<longdesc>Tastatursnarvei for å bytte til fane 11. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_10">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei som bytter til fane 10">
<longdesc>Tastatursnarvei for å bytte til fane 1. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_9">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei som bytter til fane 9">
<longdesc>Tastatursnarvei for å bytte til fane 9. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_8">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei som bytter til fane 8">
<longdesc>Tastatursnarvei for å bytte til fane 8. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_7">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei som bytter til fane 7">
<longdesc>Tastatursnarvei for å bytte til fane 7. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_6">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei som bytter til fane 6">
<longdesc>Tastatursnarvei for å bytte til fane 6. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_5">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei som bytter til fane 5">
<longdesc>Tastatursnarvei for å bytte til fane 5. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_4">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei som bytter til fane 4">
<longdesc>Tastatursnarvei for å bytte til fane 4. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_3">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei som bytter til fane 3">
<longdesc>Tastatursnarvei for å bytte til fane 3. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_2">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei som bytter til fane 2">
<longdesc>Tastatursnarvei for å bytte til fane 2. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_1">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei som bytter til fane 1">
<longdesc>Tastatursnarvei for å bytte til fane 1. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="detach_tab">
<local_schema short_desc="Hurtigtast som l├╕sriver aktiv fane.">
<longdesc>Tastatursnarvei for å løsrive denne fanen. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_tab_right">
<local_schema short_desc="Hurtigtast som flytter aktiv fane til h├╕yre.">
<longdesc>Tastatursnarvei for å flytte aktiv fane til høyre. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_tab_left">
<local_schema short_desc="Hurtigtast som flytter aktiv fane til venstre.">
<longdesc>Tastatursnarvei for å flytte aktiv fane til venstre. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="next_tab">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei som bytter til neste fane">
<longdesc>Tastatursnarvei for å bytte til neste fane. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="prev_tab">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei som bytter til forrige fane">
<longdesc>Tastatursnarvei for å bytte til forrige fane. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="reset_and_clear">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei som nullstiller og t├╕mmer terminalen">
<longdesc>Tastatursnarvei for å nullstille og tømme terminalen. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="reset">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei som nullstiller terminalen">
<longdesc>Tastatursnarvei for å nullstille terminalen. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="set_terminal_title">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei som setter tittelen for terminalen">
<longdesc>Tastatursnarvei for å sette terminalens tittel. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toggle_menubar">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei som slår av/på visning av menylinjen.">
<longdesc>Tastatursnarvei for å slå av/på visning av menylinjen. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="full_screen">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei som bytter til/fra fullskjermmodus">
<longdesc>Tastatursnarvei for å bytte til fullskjermmodus. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="paste">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei som limer inn kopiert tekst">
<longdesc>Tastatursnarvei for å lime inn innholdet på utklippstavlen i terminalen. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="copy">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei for å kopiere tekst">
<longdesc>Tastatursnarvei for å kopiere valgt tekst til utklippstavlen. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="close_window">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei for å lukke et vindu">
<longdesc>Tastatursnarvei for å lukke et vindu. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="close_tab">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei for å lukke en fane">
<longdesc>Tastatursnarvei for å lukke en fane. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="new_profile">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei for å lage en ny profil">
<longdesc>Tastatursnarvei for å hente opp dialogen for oppretting av dialoger. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="new_window">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei som åpner et nytt vindu">
<longdesc>Tastatursnarvei for å åpne et nytt vindu. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="new_tab">
<local_schema short_desc="Tastatursnarvei som åpner en ny fane">
<longdesc>Tastatursnarvei for å åpne en ny fane. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="profiles">
<dir name="Default">
<entry name="use_skey">
<local_schema short_desc="Merk S/Key sp├╕rring">
<longdesc>Vis en dialog når en spørring etter svar på en S/Key utfordring gjenkjennes og klikkes. Hvis passordet skrives inn i dialogen vil dette sendes til terminalen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_system_font">
<local_schema short_desc="Om systemskriften skal brukes">
<longdesc>Hvis satt til «true» vil terminalen bruke den forvalgte skrifttypen for skrivebordet hvis den er monospace (og hvis ikke den som er mest lik.)</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="no_aa_without_render">
<local_schema short_desc="Om skrifttypeutjevning skal slås av når RENDER-utvidelsen for X ikke er tilgjengelig">
<longdesc>Hvis denne settes til «true» vil fontutjevning slås av når RENDER-utvidelsen ikke er tilgjengelig. Dette gir en stor ytelsesforbedring i disse situasjonene.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_theme_colors">
<local_schema short_desc="Om farger fra systemets tema skal brukes for terminalen">
<longdesc>Hvis satt til «true» vil temafargene brukt for skrivefelt bli brukt i terminalen i stede for farger definert av brukeren.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="delete_binding">
<local_schema short_desc="Handling for Delete-tasten">
<longdesc>Setter kode som genereres av slettetasten. Mulige verdier er «ascii-del» for ASCII-tegnet DEL, «control-h» for Control-H (alias ASCII BS-tegnet), «escape-sequence» for escape-sekvensen som typisk bindes til rettetast eller slettetast. «escape-sequence» anses normalt som den korrekte innstillingen for slettetasten.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="backspace_binding">
<local_schema short_desc="Handling for Backspace-tasten">
<longdesc>Setter hvilken kode rettetasten lager. Mulige verdier er «ascii-del» for ASCII DEL tegnet, «control-h» for Control-H (aka ASCII BS tegnet), «escape-sequence» for skiftesekvensen typisk bundet til rettetasten eller slettetasten. «ascii-del» er normalt den rette verdien for rettetasten.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="background_darkness">
<local_schema short_desc="Hvor mye m├╕rkere bakgrunnsbildet skal gj├╕res">
<longdesc>En verdi mellom 0.0 og 1.0 som indikerer hvor mye bagrunnen skal formørkes. 0.0 gir ingen formørking og 1.0 betyr helt formørket. Det er foreløpig kun to nivåer tilgjengelig, så innstillingen fungerer som en av/på bryter.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="scroll_background">
<local_schema short_desc="Om bakgrunnsbildet skal rulles">
<longdesc>Hvis satt til «true», rull bakgrunnsbildet med teksten; hvis satt til «false», hold bakgrunnsbildet stille og rull teksten over det.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="background_image">
<local_schema short_desc="Bakgrunnsbilde">
<longdesc>Filnavn for et bakgrunnsbilde.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="background_type">
<local_schema short_desc="Type bakgrunn">
<longdesc>Type terminalbakgrunn. Kan være «solid» for en solid farge, «image» for å bruke et bilde eller «transparent» for pseudo-gjennomsiktighet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="font">
<local_schema short_desc="Skrift">
<longdesc>Et Pango-skriftnavn. For eksempel «Sans 12» eller «Monospace Bold 14».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="x_font">
<local_schema short_desc="Skrift">
<longdesc>Et X-skriftnavn. Se manualsiden for X (skriv «man X») for detaljer om formatet for X-skriftnavn.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="palette">
<local_schema short_desc="Palett for terminalprogrammer">
<longdesc>Terminaler har en 16-fargers palett som programmer som kjører i terminalen kan bruke. Paletten oppgis her i form av en kolon-separert liste med fargenavn. Fargenavn skal oppgis i heksadesimalt format, f.eks «#FF00FF»</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="icon">
<local_schema short_desc="Ikon for terminalvinduet">
<longdesc>Ikon som skal brukes for faner/vinduer som bruker denne profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="custom_command">
<local_schema short_desc="Egendefinert kommando i stedet for skallet">
<longdesc>Kjør denne kommandoen i stedet for et skall hvis «use_custom_command» er satt.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_custom_command">
<local_schema short_desc="Om en egendefinert kommando skal kj├╕res i stedet for skallet">
<longdesc>Hvis satt til «true» vil verdien til «custom_command» bli brukt i stede for å kjøre et skall.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="update_records">
<local_schema short_desc="Om pålogginsoppføringer skal oppdateres når en vanlig terminal startes">
<longdesc>Systemets loggføring av innlogging, utmp og wtmp, vil oppdateres når kommandoen i terminalen kjøres hvis denne settes til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="login_shell">
<local_schema short_desc="Om kommandoen i terminalen skal bli kj├╕rt som et innloggingsskall">
<longdesc>Hvis satt til «true» vil kommandoen inni terminalen ble kjørt som et innloggingsskall. (argv[0] vil ha en bindestrek foran seg.)</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="exit_action">
<local_schema short_desc="Hva skal gjøres med terminalen når barneprosessen avslutter">
<longdesc>Mulige verdier er «close» for å lukke terminalen og «restart» for å starte kommandoen på nytt.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="scroll_on_output">
<local_schema short_desc="Om vinduet skal rulles helt ned når ved nye utdata">
<longdesc>Hvis satt til «true» vil terminalen rulle helt ned når det er ny utdata.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="scroll_on_keystroke">
<local_schema short_desc="Om vinduet skal rulles helt ned når en tast trykkes">
<longdesc>Hvis satt til «true» så hopper </longdesc>
<longdesc>Nummer på rullelinjer å ha lagret. Du kan rulle opp i terminalen så mange linjer som dette tallet. Linjer over det tallet blir slettet. Vær forsiktig med denne instillingen siden det er hovedfaktoren til hvor mye minne terminalen vil bruke.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="scrollbar_position">
<local_schema short_desc="Posisjon for rullefeltet">
<longdesc>Hvor skal terminalen sitt rullefelt være. Muligheter er «left», «right», og «disabled».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="word_chars">
<local_schema short_desc="Tegn som betraktes som «del av et ord»">
<longdesc>Når man velger tekst etter ord kan sekvenser av disse tegnene ses på som enkelte ord. Områder kan oppgis som «A-Z». Bindestrek må oppgis som første tegn.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="silent_bell">
<local_schema short_desc="Om systempip skal brukes eller ikke">
<longdesc>Hvis satt til «true», ikke lag lyd når programmer sender skiftesekvensen for terminalbjellen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="allow_bold">
<local_schema short_desc="Om uthevet tekst tillates">
<longdesc>Hvis satt til «true», tillat programmer i terminalen å gjøre tekst fet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="title">
<local_schema short_desc="Tittel for terminalen">
</local_schema>
</entry>
<entry name="title_mode">
<local_schema short_desc="Hva skal gj├╕res med dynamiske titler">
<longdesc>Hvis programmet i terminalen setter tittelen (det er vanlig å la skallet gjøre dette), så kan den dynamiske tittelen slette den forvalgte tittelen, gå før den, gå etter den eller erstatte den. De forskjellige verdiene er «replace», «before», «after» og «ignore».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="background_color">
<local_schema short_desc="Forvalgt bakgrunnsfarge for terminalen">
<longdesc>Forvalgt farge for terminalens bakgrunn som en fargespesifikasjon (kan være HTML-type heksadesimale tall eller et fargenavn som «red»).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="foreground_color">
<local_schema short_desc="Forvalgt farge for tekst i terminalen">
<longdesc>Forvalgt farge for tekst i terminalen som en fargespesifikasjon (kan være HTML-type heksadesimale tall eller et fargenavn som «red»).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_show_menubar">
<local_schema short_desc="Om menylinjen skal vises i nye vinduer/faner">
<longdesc>Sett til «true» hvis menylinjen skal bli vist i nye vinduer, for vinduer/faner med denne profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cursor_blink">
<local_schema short_desc="Om mark├╕ren skal blinke">
<longdesc>Sett til «true» hvis markøren skal blinke når terminalen har fokus, for vinduer/ faner med denne profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="visible_name">
<local_schema short_desc="Lesbart navn for profilen">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="global">
<entry name="confirm_window_close">
<local_schema short_desc="Om det skal spørres om bekreftelse når terminaler blir lukket">
<longdesc>Om det skal spørres om bekreftelse når en terminal med mer enn en åpen fane lukkes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="active_encodings">
<local_schema short_desc="Liste med tilgjengelige kodinger">
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_menu_accelerators">
<local_schema short_desc="Om forvalgt GTK-snarvei for tilgang til menylinjen er aktivert">
<longdesc>Normalt kan du bruke menylinjen med F10. Dette kan også bli tilpasset via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = «whatever»). Dette valget lar den forvalgte hurtigtasten til menylinjen bli slått av.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_mnemonics">
<local_schema short_desc="Om menylinjen har snarveitaster">
<longdesc>Skal det være en Alt+«bokstav» hurtigtast for menylinjen. Det er mulig at den kan kræsje med programmer som blir kjørt inni terminalen så det er mulig å skru dem av.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_profile">
<local_schema short_desc="Profil som brukes for nye terminaler">
<longdesc>Profil som skal brukes ved åpning av et nytt vindu eller fane. Må være i profillisten.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="profile_list">
<local_schema short_desc="Liste med profiler">
<longdesc>Liste med profiler som er kjent for gnome-terminal. Listen inneholder strenger som navngir underkataloger relativ til /apps/gnome-terminal/profiles.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="metacity">
<dir name="keybinding_commands">
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Kommandoer som skal kjøres som svar på tastaturbindinger">
<longdesc>N├╕klene /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N definerer tastaturbindinger som korresponderer til disse kommandoene. Aktivering av tastaturbinding for run_command_N vil utf├╕re kommando_N.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command_window_screenshot">
<local_schema short_desc="Kommando for skjermdump av vindu">
<longdesc>N├╕kkelen /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot definerer en tastaturbinding som medf├╕rer at kommandoen som oppgis av denne innstillingen kj├╕res.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command_screenshot">
<local_schema short_desc="Skjermdumpkommando">
<longdesc>N├╕kkelen /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot definerer en tataturbinding som medf├╕rer at kommandoen som oppgis av denne innstillingen kj├╕res.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="global_keybindings">
<entry name="run_command">
<local_schema short_desc="Kj├╕r en definert kommando">
</local_schema>
</entry>
<entry name="run_command_terminal">
<local_schema short_desc="Kj├╕r en terminal">
</local_schema>
</entry>
<entry name="run_command_window_screenshot">
<local_schema short_desc="Ta et skjermdump av et vindu">
<longdesc>Navnet på et arbeidsområde.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="general">
<entry name="disable_workarounds">
<local_schema short_desc="Slår av funksjoner som kreves av gamle eller ødelagte programmer">
<longdesc>Noen programmer ser bort ifra spesifikasjonene på måter som kan resultere i at vinduhåndtereren ikke fungerer som den skal. Dette valget setter Metacity i en streng korrekt modus, som gir et mere konsistent brukergrensesnitt, om man ikke behøver å kjøre noen programmer som ikke kan oppføre seg.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="application_based">
<local_schema short_desc="(Ikke implementert) Navigering fungerer med hensyn på programmer, ikke vinduer">
<longdesc>Hvis denne settes til sann vil Metacity forholde seg til programmer i stedet for vinduer. Konseptet er litt abstrakt, men i praksis er programbasert oppsett mer likt Mac, og mindre likt Windows. Når du fokuserer et vindu i programbasert modus vil alle vinduer i programmet heves. I tillegg vil ikke fokusklikk sendes gjennom til vinduer i andre programmer i programbasert modus. Programbasert modus er i stor grad ikke implementert ennå.</longdesc>
<longdesc>Hvis denne er sann vil metacity gi bruker mindre informasjon og inntrykk av «direkte manipulasjon», ved å vise kun ramme ved flytting og å unngå animasjoner. Dette er en betydelig reduksjon i brukervennlighet for mange brukere, men kan la eldre programmer og termialtjenere fungere på en bedre måte.Denne funksjonen vil deaktiveres hvis hjelpefunksjoner for tilgjengelighet aktiveres.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="compositing_manager">
<local_schema short_desc="Håntering av «compositing»">
<longdesc>Bestemmer om Metacity skal håndtere «compositing»</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="visual_bell_type">
<local_schema short_desc="Type synlig klokke">
<longdesc>Forteller Metacity hvordan synlig tilbakemelding på at systempip eller andre programspesifikke pip har vært aktivert. Det er to gyldige verdier; «fullscreen» som forårsaker et sort/hvitt blink over hele skjermen, og «frame_flash», som forårsaker at tittellinjen i programmet som sendte pipet blinker. Hvis programmet som sendte pipet er ukjent (hvilket er tilfelle for forvalgt «systempip») vil tittellinjen i fokusert vindu blinke.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="audible_bell">
<local_schema short_desc="Systembjellen er h├╕rbar">
<longdesc>Bestemmer om systemet og programmer kan generere hørbare «pip». Kan brukes sammen med «synlig klokke» for å tillate still «pip».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="visual_bell">
<local_schema short_desc="Aktiver synlig klokke">
<longdesc>Aktiverer en synlig indikator når et program eller systemet lager et signal eller «pip»; nyttig for hørselsskadde og for bruk i støyende miljøer.</longdesc>
<longdesc>Antall arbeidsområder. Må være større enn null og har et fast maksimum for å hindre at noen ødelegger skrivebordet ved å be om for mange arbeidsområder ved en feiltagelse.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="titlebar_font">
<local_schema short_desc="Skrift for vindutittel">
<longdesc>En streng som beskriver en skrift for vinduers tittellinje. Størrelsen fra beskrivelsen vil kun brukes hvis alternativet titlebar_font_size settes til 0. I tillegg vil dette alternativet deaktiveres hvis alternativet titlebar_uses_desktop_font settes til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="titlebar_uses_system_font">
<local_schema short_desc="Bruk forvalgt systemskrift i vinsutitler">
<longdesc>Hvis denne settes vil «titlebar_font» ignoreres og forvalgt skrift vil brukes for vindustitler.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="theme">
<local_schema short_desc="Aktivt tema">
<longdesc>Tema bestemmer utseende for vinduskanter, tittellinje osv.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_raise_delay">
<local_schema short_desc="Pause i millisekunder for alternativet autoheving">
<longdesc>Pause f├╕r et vindu heves hvis auto_raise er satt. Pausen er gitt i tusendelsekunder.</longdesc>
<longdesc>Om satt til sant, og fokusmodus er enten «sloppy» eller «mouse», kommer det fokuserte vinduet til å automatiskt heves etter en forsinkelse, spesifisert i «auto_raise_delay»-nøkkelen. Dette er ikke relatert til å klikke på et vindu for å heve det, heller ikke på å gå inni et vindu med dra-og-slipp.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="action_double_click_titlebar">
<local_schema short_desc="Handling ved dobbeltklikk på tittellinjen">
<longdesc>Dette alternativet bestemmer effekten av dobbeltklikk på tittellinjen. Gyldige alternativer er «toggle_shade», hvilket vil rulle ned/opp vinduet, «toggle_maximizes» som vil maksimere/gjenopprette vinduet, «toggle_minimize», som vil minimere vinduet, og «none» som ikke gjør noen ting.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="raise_on_click">
<local_schema short_desc="Om heving skal være en sideeffekt av andre handlinger brukeren utfører">
<longdesc>Mange handlinger (f.eks klikk i klientområdet, flytting av eller endring av størrelse på vinduer) hever normalt sett vinduet som en sideeffekt. Sett dette alternativet til «false» for å fjerne koblingen mellom heving av vinduer og andre handlinger. Når denne er satt til «false» kan vinduer fremdeles heves av alt-venstreklikk hvor som helst på vinduet eller et normalt klikk på vindudekorasjonene eller spesielle meldinger slik som aktiveringsforespørsler fra skrivebordshåndterere. Dette alternativet er deaktivert i klikk-for-fokus modus.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="focus_new_windows">
<local_schema short_desc="Kontroller hvordan nye vinduer får fokus">
<longdesc>Dette valget gir ekstra kontroll over hvordan nye vinduer får fokus. Den har to mulige verdier; «smart» gir brukeren normal fokuseringsmodus, og «strict» resulterer i at vinduer startet fra terminalen ikke blir gitt fokus.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="focus_mode">
<local_schema short_desc="Fokuseringsmodus for vindu">
<longdesc>Fokusmodus for vindu indikerer hvordan vinduer aktiveres. Denne har tre mulige verdier; «click» betyr at vinduer må klikkes for å fokusere dem, «sloppy» betyr at vinduer fokuseres når muspekeren er over vinduet, og «mus» betyr at vinduer fokuseres når muspekeren er over vinduet og at fokus fjernes når muspekeren forlater vinduet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="button_layout">
<local_schema short_desc="Plassering av knappene på tittellinjen">
<longdesc>Plassering av knapper på tittellinjen. Verdien skal være en streng av type «menu:minimize,maximize,close»; kolon skiller venstre hjørne av vinduet fra høyre hjørne, og knappenavnene skilles av komma. Duplisering av knapper er ikke lovlig. Ukjente knapper ignoreres uten tilbakemelding slik at knapper kan legges til i fremtidige versjoner uten å ødelegge for eldre versjoner.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="mouse_button_modifier">
<local_schema short_desc="Endringstast som skal brukes for modifiserte handlinger ved klikk i vinduet">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="gnome-volume-control">
<dir name="ui">
<entry name="window_width">
<local_schema short_desc="Bredden på vinduet">
<longdesc>Bredden på vinduet som skal bli vist</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="window_height">
<local_schema short_desc="Høyden på vinduet">
<longdesc>Høyden på vinduet som skal bli vist</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="gnome-cd">
<entry name="volume">
<local_schema short_desc="Volum for CD-spiller">
<longdesc>Volum CD-spiller bruker ved oppstart.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="theme-name">
<local_schema short_desc="Tema for CD-spiller">
<longdesc>Hvilket tema skal CD-spilleren bruke</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show-remaining-time">
<local_schema short_desc="Vis gjenværende tid?">
<longdesc>Visning av tid ved avspilling av CDer</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="on-stop-eject">
<local_schema short_desc="Løs ut CDen når CD-spiller avslutter?">
<longdesc>Skal CDen løses ut når CD-spiller avslutter?</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="on-start-play">
<local_schema short_desc="Spill av når CD-spiller starter?">
<longdesc>Start avspilling av CDen når CD-spiller starter?</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="device">
<local_schema short_desc="Enhetssti">
<longdesc>Stien til CD-stasjonen som CD-spiller skal bruke</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="CDDB-Slave2">
<entry name="hostname">
<local_schema short_desc="Ditt vertsnavn">
<longdesc>Vertsnavnet som sendes med alle sp├╕rringer</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Brukernavn">
<longdesc>Brukernavn som sendes med alle sp├╕rringer</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="info">
<local_schema short_desc="Informasjon som skal sendes til tjeneren">
<longdesc>Denne n├╕kkelen spesifiserer hvilken brukerinformasjon som sendes til tjeneren som kontaktes for CD-sp├╕rringer. Mulige verdier er 0 (ingen informasjon), 1 (virkelig informasjon) og 2 (annen informasjon).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="server-type">
<local_schema short_desc="Type tjener">
<longdesc>Type tjener som skal brukes for sp├╕rringer etter CDer. Mulige verdier er 0 (FreeDB round robin tjener), 1 (annen FreeDB tjener) og 2 (annen tjener).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="port">
<local_schema short_desc="Port">
<longdesc>Port som tjeneren kjører databasen på</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="server">
<local_schema short_desc="Tjenernavn">
<longdesc>Adresse til tjeneren som skal kontaktes for CD-sp├╕rringer</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="gswitchit">
<dir name="Applet">
<entry name="enabledPlugins">
<local_schema short_desc="Liste over aktiverte tillegg for tastaturindikator">
<longdesc>Liste over aktiverte tillegg for tastaturindikator</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="showFlags">
<local_schema short_desc="Vis flagg i programmet">
<longdesc>Vis flagg i programmet for å indikere aktiv utforming</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="secondary">
<local_schema short_desc="Sekundære grupper">
<longdesc>Sekundære grupper</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="preview">
<entry name="height">
<local_schema short_desc="Forhåndsvisning av tastatur, høyde">
<longdesc>Forhåndsvisning av tastatur, høyde</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="width">
<local_schema short_desc="Forhåndsvisning av tastatur, bredde">
<longdesc>Forhåndsvisning av tastatur, bredde</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="y">
<local_schema short_desc="Forhåndsvisning av tastatur, Y-avstand">
<longdesc>Forhåndsvisning av tastatur, Y-avstand</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="x">
<local_schema short_desc="Forhåndsvisning av tastatur, X-avstand">
<longdesc>Forhåndsvisning av tastatur, X-avstand</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="gnome_settings_daemon">
<entry name="volume_step">
<local_schema short_desc="Volumsteg">
<longdesc>Volumsteg som prosent av volumet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="screensaver">
<entry name="show_startup_errors">
<local_schema short_desc="Vis feil ved oppstart">
<longdesc>Vis et dialogvindu når det oppstår problemer med å kjøre skjermspareren</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="start_screensaver">
<local_schema short_desc="Start skjermsparer">
<longdesc>Kjør skjermsparer ved pålogging</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="keybindings">
<entry name="next">
<local_schema short_desc="Hopp til neste spor">
<longdesc>Snarvei for neste spor-tasten.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="previous">
<local_schema short_desc="Hopp til forrige spor">
<longdesc>Snarvei for forrige spor..</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="stop">
<local_schema short_desc="Stopptast">
<longdesc>Snarvei for stopptast.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="pause">
<local_schema short_desc="Pause">
<longdesc>Snarvei for pausetast.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="play">
<local_schema short_desc="Spill av (eller spill av/pause)">
<longdesc>Snarvei for spill av (eller spill av/pause.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="www">
<local_schema short_desc="Start nettleser">
<longdesc>Snarvei for å starte nettleser.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="help">
<local_schema short_desc="Start hjelpleser">
<longdesc>Snarvei for å starte hjelpleser.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="screensaver">
<local_schema short_desc="Lås skjerm">
<longdesc>Snarvei for å låse skjermen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="email">
<local_schema short_desc="E-post">
<longdesc>Snarvei for e-post.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="search">
<local_schema short_desc="S├╕k">
<longdesc>Snarvei for s├╕k.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="home">
<local_schema short_desc="Hjemmemappe">
<longdesc>Snarvei til hjemmemappe.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="eject">
<local_schema short_desc="L├╕s ut">
<longdesc>Snarvei for å løse ut skuffen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="power">
<local_schema short_desc="Logg ut">
<longdesc>Snarvei for å logge ut.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="volume_up">
<local_schema short_desc="Volum opp">
<longdesc>Snarvei for volum opp.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="volume_down">
<local_schema short_desc="Volum ned">
<longdesc>Snarvei for volum ned.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="volume_mute">
<local_schema short_desc="Demp volum">
<longdesc>Snarvei for demp volum.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="editor">
<entry name="sync_text_types">
<local_schema short_desc="Synkroniser håndterere for text/plain og text/*">
<longdesc>Hvis satt til sann vil MIME-håndtererene for text/plain og text/* holdes synkronisert</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
<dir name="system">
<dir name="gstreamer">
<dir name="0.10">
<dir name="audio">
<dir name="profiles">
<entry name="active">
<local_schema short_desc="Om denne profilen skal brukes eller ikke">
<longdesc>Om denne profilen skal vises og brukes eller ikke.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Forvalgt filtype for denne profilen">
<longdesc>En filtype som skal brukes ved lagring av filer kodet med denne profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="pipeline">
<local_schema short_desc="Del av GStreamer-r├╕r som skal brukes">
<longdesc>En del av et GStreamer-r├╕r som skal brukes for denne profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="En beskrivelse av lydprofilen">
<longdesc>En beskrivelse av profilen som inneholder mer informasjon og data om når profilen skal brukes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Et kort navn for lydprofilen">
<longdesc>Et kort navn for lydprofilen. Brukes i utvalg og som unik identifikator for profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="aac">
<entry name="active">
<local_schema short_desc="Om denne profilen skal brukes eller ikke">
<longdesc>Om denne profilen skal vises og brukes eller ikke.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Forvalgt filtype for denne profilen">
<longdesc>En filtype som skal brukes ved lagring av filer kodet med denne profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="pipeline">
<local_schema short_desc="Del av GStreamer-r├╕r som skal brukes">
<longdesc>En del av et GStreamer-r├╕r som skal brukes for denne profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="En beskrivelse av lydprofilen">
<longdesc>En beskrivelse av profilen som inneholder mer informasjon og data om når profilen skal brukes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Et kort navn for lydprofilen">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="mp3">
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Forvalgt filtype for denne profilen">
<longdesc>En filtype som skal brukes ved lagring av filer kodet med denne profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="pipeline">
<local_schema short_desc="Del av GStreamer-r├╕r som skal brukes">
<longdesc>En del av et GStreamer-r├╕r som skal brukes for denne profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="En beskrivelse av lydprofilen">
<longdesc>En beskrivelse av profilen som inneholder mer informasjon og data om når profilen skal brukes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Et kort navn for lydprofilen">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="voicelossy">
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Forvalgt filtype for denne profilen">
<longdesc>En filtype som skal brukes ved lagring av filer kodet med denne profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="pipeline">
<local_schema short_desc="Del av GStreamer-r├╕r som skal brukes">
<longdesc>En del av et GStreamer-r├╕r som skal brukes for denne profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="En beskrivelse av lydprofilen">
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Et kort navn for lydprofilen">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="voicelossless">
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Forvalgt filtype for denne profilen">
<longdesc>En filtype som skal brukes ved lagring av filer kodet med denne profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="pipeline">
<local_schema short_desc="Del av GStreamer-r├╕r som skal brukes">
<longdesc>En del av et GStreamer-r├╕r som skal brukes for denne profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="En beskrivelse av lydprofilen">
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Et kort navn for lydprofilen">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="cdlossless">
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Forvalgt filtype for denne profilen">
<longdesc>En filtype som skal brukes ved lagring av filer kodet med denne profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="pipeline">
<local_schema short_desc="Del av GStreamer-r├╕r som skal brukes">
<longdesc>En del av et GStreamer-r├╕r som skal brukes for denne profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="En beskrivelse av lydprofilen">
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Et kort navn for lydprofilen">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="cdlossy">
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Forvalgt filtype for denne profilen">
<longdesc>En filtype som skal brukes ved lagring av filer kodet med denne profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="pipeline">
<local_schema short_desc="Del av GStreamer-r├╕r som skal brukes">
<longdesc>En del av et GStreamer-r├╕r som skal brukes for denne profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="En beskrivelse av lydprofilen">
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Et kort navn for lydprofilen">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="global">
<entry name="profile_list">
<local_schema short_desc="Liste over profiler">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
</dir>
<dir name="smb">
<entry name="workgroup">
<local_schema short_desc="SMB-arbeidsgruppe">
<longdesc>Arbeidsgruppe eller domene brukeren er del av i Windows-nettverket. Brukeren må logge ut for at endringer skal tre i kraft.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="proxy">
<entry name="autoconfig_url">
<local_schema short_desc="URL for automatisk konfigurasjon av proxy">
<longdesc>URL som oppgir verdier for konfigurasjon av proxy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="socks_port">
<local_schema short_desc="Port for SOCKS-proxy">
<longdesc>Port på maskinen som brukes som proxy og er definert i «/system/proxy/socks_host».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="socks_host">
<local_schema short_desc="Vertsnavn for SOCKS-proxy">
<longdesc>Maskinnavn for SOCKS-proxy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="ftp_port">
<local_schema short_desc="Port for FTP-proxy">
<longdesc>Port på maskinen som brukes som proxy og er definert i «/system/proxy/ftp_host».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="ftp_host">
<local_schema short_desc="Vertsnavn for FTP-proxy">
<longdesc>Maskinnavn for FTP-proxy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="secure_port">
<local_schema short_desc="Port for HTTPS-proxy">
<longdesc>Port på maskinen som brukes som proxy og er definert i «/system/proxy/secure_host».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="secure_host">
<local_schema short_desc="Vertsnavn for HTTPS-proxy">
<longdesc>Maskinnavn for HTTPS-proxy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="mode">
<local_schema short_desc="Konfigurasjonsmodus for proxy">
<longdesc>Velg konfigurasjonsmodus for proxy. Verdier som er støttet er «none», «manual», «auto».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="http_proxy">
<entry name="ignore_hosts">
<local_schema short_desc="Verter som ikke skal bruke proxy">
<longdesc>Denne nøkkelen inneholder en liste med verter som har direkte forbindelse i stedet for å gå via proxy (hvis denne er aktiv). Verdiene kan være vertsnavn, domener (med jokertegn som *.domene.no), IP-adresse for verten (både IPv4 og IPv6) og nettverksadresser med en nettmaske (som 192.168.0.0/24).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="authentication_password">
<local_schema short_desc="Passord for HTTP-proxy">
<longdesc>Passord som skal oppgis ved autentisering for bruk av HTTP-proxy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="authentication_user">
<local_schema short_desc="Brukernavn for HTTP-proxy">
<longdesc>Brukernavn som skal oppgis som autentisering ved bruk av HTTP-proxy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_authentication">
<local_schema short_desc="Autentiser forbindelser til proxytjener">
<longdesc>Hvis sann vil tilkoblinger til proxytjener kreve autentisering. Brukernavn/passord-kombinasjonen er definert i «/system/http_proxy/authentication_user» og «/system/http_proxy/authentication_password».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="port">
<local_schema short_desc="Port for HTTP-proxy">
<longdesc>Port på maskinen som brukes som proxy og er definert i «/system/http_proxy/host».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="host">
<local_schema short_desc="Vertsnavn for HTTP-proxy">
<longdesc>Maskinnavn for HTTP-proxy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_http_proxy">
<local_schema short_desc="Bruk HTTP-proxy">
<longdesc>Aktiverer proxy-innstillinger ved aksess via HTTP til Internett.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="dns_sd">
<entry name="extra_domains">
<local_schema short_desc="Ekstra domener som skal sjekkes for DNS-SD-tjenester">
<longdesc>Kommaseparert liste med DNS-SD-domener som skal være synlige i lokasjonen «network:///».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_local">
<local_schema short_desc="Hvordan vises lokale DNS-SD-tjenester">
<longdesc>Mulige verdier er «merged», «separate» og «disabled».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="desktop">
<dir name="gnome">
<dir name="remote_access">
<entry name="mailto">
<local_schema short_desc="E-postadresse som URLen til det eksterne skrivebordet skal sendes til">
<longdesc>Denne nøkkelen inneholder e-postadressen som eksternt skrivebord URL-en blir sendt til hvis brukeren klikker på URL-en i instillingene.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="vnc_password">
<local_schema short_desc="Passord kreves for «vnc»-autentisering">
<longdesc>Passordet som den eksterne brukeren vil bli spurt etter hvis «vnc»-autentisering blir brukt. Passordet som blir spesifisert har base64 kryptering.</longdesc>
<longdesc>Lister autentiseringsmetodene som eksterne brukere kan få tilgang på skrivebordet med. Det er to mulige autentiseringsmetoder; med «vnc» blir den eksterne brukeren spurt etter et passord (passordet er lagret i «vnc_password»-nøkkelen) før tilkobling. «none» tillater alle eksterne brukere å koble til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="require_encryption">
<local_schema short_desc="Krev kryptering">
<longdesc>Eksterne brukere må støtte kryptering. Det er anbefalt å bruke en klient som støtter kryptering med mindre det mellomliggende nettverket er sikkert.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="alternative_port">
<local_schema short_desc="Portnummer for alternativ port">
<longdesc>Porten som tjeneren vil lytte på hvis «use_alternative_port»-nøkkelen er satt til «true». Gyldige verdier er i området fra 5000 til 50000.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_alternative_port">
<local_schema short_desc="Lytt på en alternativ port">
<longdesc>Hvis «true» er satt vil serveren lytte på en annen port enn forvalgt port (5900). Porten må oppgis i nøkkelen «alternative_port».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="local_only">
<local_schema short_desc="Tillat kun lokale tilkoblinger">
<longdesc>Hvis denne verdien er «true» vil tjeneren kun godta tilkoblinger fra localhost, og tilkoblinger via nettverket vil nektes. Sett dette alternativet til «true» hvis du utelukkende ønsker å bruke en tunneleringsmekanisme, slik som ssh, til å aksessere tjeneren</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="view_only">
<local_schema short_desc="Bare tillat eksterne brukere å se skrivebordet">
<longdesc>Eksterne brukere som kan bare se skrivebordet. De vil ikke være i stand til å bruke verken musen eller tastaturet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="prompt_enabled">
<local_schema short_desc="Sp├╕r bruker f├╕r en tilkobling fullf├╕res">
<longdesc>Eksterne brukere får ikke tilgang til skrivebordet før brukeren på vertsmaskinen godkjenner tilkoblingen. Spesielt anbefalt når tilgangen ikke er passordbeskyttet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc="Aktiver fjerntilgang til skrivebordet">
<longdesc>Tillat ekstern tilgang til skrivebordet via RFB-protokollen. Brukere på eksterne maskiner kan da koble til skrivebordet med vncviwer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="volume_manager">
<entry name="percent_used">
<local_schema short_desc="Terskelverdi for varsling av ├╕kt diskbruk">
<longdesc>Terskelverdi for å bestemme om varsling skal slås på basert på hvor mye plass som er tatt i bruk siden bruker sist sjekket.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="percent_threshold">
<local_schema short_desc="Terskel for varsling om lite diskplass">
<longdesc>Terskelprosent for varsling av lite diskplass</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autopocketpc_command">
<local_schema short_desc="Kommando for synkronisering av Palm">
<longdesc>Kommando som skal kjøres når en PocketPC-enhet kobles til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autopocketpc">
<local_schema short_desc="Kjør program for å synkronisere PocketPC">
<longdesc>Skal gnome-volume-manager automatisk kjøre kommandoen «autopocketpc_command» når en PocketPC-enhet blir koblet til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autopalmsync_command">
<local_schema short_desc="Kommando for synkronisering av Palm">
<longdesc>Kommando som skal kjøres når en Palm Pilot kobles til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autopalmsync">
<local_schema short_desc="Kj├╕r program synkronisering av Palm">
<longdesc>Skal gnome-volume-manager automatisk kjøre kommandoen «autopalmsync_command» når en Palm Pilot blir koblet til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autotablet_command">
<local_schema short_desc="kommando for tegnebrett">
<longdesc>Kommando som skal kjøres når et tegnebrett kobles til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autotablet">
<local_schema short_desc="Kj├╕r program for tegnebrett">
<longdesc>Skal gnome-volume-manager automatisk kjøre kommandoen «autotable_command» når et tegnebrett blir koblet til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="automouse_command">
<local_schema short_desc="muskommando">
<longdesc>Kommando som skal kjøres når en mus kobles til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="automouse">
<local_schema short_desc="Kj├╕r program for mus">
<longdesc>Skal gnome-volume-manager automatisk kjøre kommandoen 'automouse_command' når en mus blir koblet til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autokeyboard_command">
<local_schema short_desc="tastaturkommando">
<longdesc>Kommando som skal kjøres når et tastatur kobles til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autokeyboard">
<local_schema short_desc="Kj├╕r program for tastatur">
<longdesc>Skal gnome-volume-manager automatisk kjøre kommandoen 'autokeyboard_command' når et tastatur blir koblet til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autovideocam_command">
<local_schema short_desc="Kommando for videokamera">
<longdesc>Kommando som skal kjøres når et videokamera blir koblet til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autovideocam">
<local_schema short_desc="Kj├╕r program for videoredigering">
<longdesc>Skal gnome-volume-manager automatisk kjøre kommandoen 'autoivideocam_command' når et videokamera blir koblet til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoscanner_command">
<local_schema short_desc="scannerkommando">
<longdesc>Kommando som skal kjøres når en scanner blir koblet til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoscanner">
<local_schema short_desc="Kj├╕r program for scanner">
<longdesc>Skal gnome-volume-manger automatisk kjøre kommandoen 'autoscanner_command' når en scanner blir koblet til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoprinter_command">
<local_schema short_desc="skriverkommando">
<longdesc>Kommando som skal kjøres når en skriver blir koblet til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoprinter">
<local_schema short_desc="Kj├╕r skriverprogram">
<longdesc>Skal gnome-volume-manger automatisk kjøre kommandoen 'autoprinter_command' når en skriver blir koblet til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoipod_command">
<local_schema short_desc="Kommando for synkronisering av iPod">
<longdesc>Kommando som skal kjøres når en iPod kobles til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoipod">
<local_schema short_desc="Kj├╕r program for iPod">
<longdesc>Skal gnome-volume-manager automatisk kjøre kommandoen 'autoipod_command' når en iPod blir koblet til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autophoto_command">
<local_schema short_desc="Kommando for fotohåndtering">
<longdesc>Kommando som skal kjøres når et digitalt kamera eller media fra dette kobles til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autophoto">
<local_schema short_desc="Kjør kommando for fotohåndtering">
<longdesc>Skal gnome-volume-manager kjøre 'autophoto_command' når et digitalt kamera eller media fra et digitalt kamera blir satt inn.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoplay_vcd_command">
<local_schema short_desc="Kommando for avspilling av VCD">
<longdesc>Kommando som skal kjøres når en video-CD settes inn.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoplay_vcd">
<local_schema short_desc="Spill av VCD'er som settes inn">
<longdesc>Skal gnome-volume-manager kjøre 'autoplay_vcd_command' når en VCD blir satt inn.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoplay_dvd_command">
<local_schema short_desc="Kommando for avspilling av DVD">
<longdesc>Kommando som skal kjøres når en DVD settes inn.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoplay_dvd">
<local_schema short_desc="Spill av DVDer som settes inn">
<longdesc>Skal gnome-volume-manager kjøre 'autoplay_dvd_command' når en DVD blir satt inn.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoburn_data_cd_command">
<local_schema short_desc="Kommando for brenning av data-CD">
<longdesc>Kommando som skal kjøres for å brenne en data-CD.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoburn_audio_cd_command">
<local_schema short_desc="Kommando for CD-brenning">
<longdesc>Kommando som skal kjøres for å brenne en lyd-CD.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoburn">
<local_schema short_desc="Kjør et program for å brenne CD'er/DVD'er">
<longdesc>Skal gnome-volume-manager automatisk kjøre en av brennekommandoene når en blank CD eller DVD blir satt inn.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoplay_cda_command">
<local_schema short_desc="Kommando for avspilling av CD">
<longdesc>Kommando som skal kjøres når en lyd-CD settes inn.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoplay_cda">
<local_schema short_desc="Spill av lyd-CDer som settes inn">
<longdesc>Skal gnome-volume-manager kjøre 'autoplay_cda_command' når en CD med musikk blir satt inn.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoopen_path">
<local_schema short_desc="Sti for automatisk åpning">
<longdesc>kolon-separert liste med stier som skal sjekkes ved automatisk åpning av filer.</longdesc>
<longdesc>Skal gnome-volume-manager automatisk montere avtagbare lagringsmedium når de kobles til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="prompts">
<entry name="cd_mixed">
<local_schema short_desc=""Alltid utfør denne handlingen" avkryssingsboks for CD-er med både lyd og data">
<longdesc>Handling å utføre når en CD med både lyd og data blir oppdaget.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="ipod_photo">
<local_schema short_desc=""Alltid utf├╕r denne handlingen" avkryssingsboks for iPod Photo enheter">
<longdesc>Handling å utføre når en iPod som inneholder bilder blir oppdaget.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="device_import_photos">
<local_schema short_desc=""Alltid utf├╕r denne handlingen" avkryssingsboks for bildeimportering fra en enhet">
<longdesc>Handling å utføre når en enhet som inneholder bilder blir oppdaget.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="camera_import_photos">
<local_schema short_desc=""Alltid utf├╕r denne handlingen" avkryssingsboks for importering av bilder fra et kamera">
<longdesc>Handling å utføre når et kamera blir koblet til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autorun">
<local_schema short_desc=""Alltid utf├╕r denne handlingen" avkryssingsboks for autokj├╕r">
<longdesc>Handling å utføre når en enhet inneholder autokjørprogram/skript.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="file_views">
<entry name="show_backup_files">
<local_schema short_desc="Om sikkerhetskopier skal vises">
<longdesc>Sikkerhetskopier laget av f.eks. Emacs vises hvis satt til «true». Foreløpig er det kun filer som slutter med tilde (~) som betraktes som sikkerhetskopier.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_hidden_files">
<local_schema short_desc="Om skjulte filer skal vises">
<longdesc>Skjulte filer vises i filhåndtereren hvis satt til «true». Skjulte filer er enten filer som starter med punktum eller filer som listes i mappens .hidden-fil.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="typing_break">
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc="Om låsing av tastaturet er aktivert">
<longdesc>Om låsing av tastaturet er aktivert.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="allow_postpone">
<local_schema short_desc="Tillat utsetting av pauser">
<longdesc>Om skrivepausen kan utsettes eller ikke.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="break_time">
<local_schema short_desc="Pausetid">
<longdesc>Antall minutter skrivepausen skal vare.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="type_time">
<local_schema short_desc="Skrivetid">
<longdesc>Antall minutter med skriving f├╕r pausemodus starter.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="thumbnailers">
<entry name="disable_all">
<local_schema short_desc="Deaktiver alle eksterne miniatyrfunksjoner">
<longdesc>Sett til sann for å deaktivere alle eksterne programmer for miniatyrer, uavhengig av om de er individuelt aktive eller ikke.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="application@x-gzpdf">
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Miniatyrbildekommando for PDF-dokumenter">
<longdesc>Gyldig kommando pluss argumenter for PDF-dokument miniatyrbilder. Se i nautilus sin miniatyrbildedokumentasjon for mer informasjon.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable">
<local_schema short_desc="Aktiver generering av miniatyrer for PDF-dokumenter">
<longdesc>To boolske verdier er tilgjengelig. «true» aktiverer miniatyrer og «false» deaktiverer oppretting av nye miniatyrer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="application@x-bzpdf">
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Miniatyrbildekommando for PDF-dokumenter">
<longdesc>Gyldig kommando pluss argumenter for PDF-dokument miniatyrbilder. Se i nautilus sin miniatyrbildedokumentasjon for mer informasjon.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable">
<local_schema short_desc="Aktiver generering av miniatyrer for PDF-dokumenter">
<longdesc>To boolske verdier er tilgjengelig. «true» aktiverer miniatyrer og «false» deaktiverer oppretting av nye miniatyrer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="application@pdf">
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Miniatyrbildekommando for PDF-dokumenter">
<longdesc>Gyldig kommando pluss argumenter for PDF-dokument miniatyrbilder. Se i nautilus sin miniatyrbildedokumentasjon for mer informasjon.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable">
<local_schema short_desc="Aktiver generering av miniatyrer for PDF-dokumenter">
<longdesc>To boolske verdier er tilgjengelig. «true» aktiverer miniatyrer og «false» deaktiverer oppretting av nye miniatyrer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="application@x-gnome-theme">
<entry name="enable">
<local_schema short_desc="Om miniatyrer for tema skal brukes">
<longdesc>Tema vil ha miniatyrer hvis denne settes til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Kommando for å lage miniatyrer av tema">
<longdesc>Sett denne nøkkelen til kommandoen som brukes for å lage miniatyrer for tema.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="application@x-gnome-theme-installed">
<entry name="enable">
<local_schema short_desc="Om miniatyrer for installerte tema skal brukes">
<longdesc>Installerte tema vil ha miniatyrvisninger hvis denne settes til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Kommando for å lage miniatyrer av installerte tema">
<longdesc>Sett denne nøkkelen til kommandoen som skal brukes for å lage miniatyrer for installerte tema.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="application@x-font-otf">
<entry name="enable">
<local_schema short_desc="Om det skal vises miniatyrer av OpenType-skrifter">
<longdesc>Hvis sann; vis miniatyrer av OpenType-skrifter.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Kommando for miniatyrer av OpenType-skrifter">
<longdesc>Sett denne n├╕kkelen til kommandoen som brukes til oppretting av miniatyrer for OpenType-skrifter.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="application@x-font-pcf">
<entry name="enable">
<local_schema short_desc="Om det skal vises miniatyrer av PCF-skrifter">
<longdesc>Hvis sann; vis miniatyrer av PCF-skrifter.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Kommando for miniatyrer av TrueType-skrifter">
<longdesc>Sett denne n├╕kkelen til kommandoen som brukes til oppretting av miniatyrer for PCF-skrifter.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="application@x-font-type1">
<entry name="enable">
<local_schema short_desc="Om det skal vises miniatyrer av Type1-skrifter">
<longdesc>Hvis sann; vis miniatyrer av Type1-skrifter.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Kommando for miniatyrer av Type1-skrifter">
<longdesc>Sett denne n├╕kkelen til kommandoen som brukes for oppretting av miniatyrer for Type1-skrifter.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="application@x-font-ttf">
<entry name="enable">
<local_schema short_desc="Om det skal vises miniatyrer av TrueType-skrifter">
<longdesc>Hvis sann; vis miniatyrer av TrueType-skrifter.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Kommando for miniatyrer av TrueType-skrifter">
<longdesc>Sett denne n├╕kkelen til kommandoen som brukes til oppretting av miniatyrer for TrueType-skrifter.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="sound">
<entry name="event_sounds">
<local_schema short_desc="Lyder for hendelser">
<longdesc>Om lyder skal spilles av ved brukerhendelser.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_esd">
<local_schema short_desc="Aktiver ESD">
<longdesc>Aktiver oppstart av lydtjener.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_mixer_tracks">
<local_schema short_desc="Forvalgte spor for mikser">
<longdesc>Forvalgte spor for mikser som brukes av tastaturbindinger for multimedia.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_mixer_device">
<local_schema short_desc="Forvalgt mikserenhet">
<longdesc>Forvalgt mikserenhet som brukes av tastaturbindinger for multimedia.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="peripherals">
<dir name="mouse">
<entry name="cursor_size">
<local_schema short_desc="Mark├╕rst├╕rrelse">
<longdesc>Størrelse på markøren referert til av cursor_theme.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cursor_theme">
<local_schema short_desc="Tema for mark├╕r">
<longdesc>Navn på markørtema. Brukes kun av X-tjenere som støtter Xcursor. For eksempel XFree86 4.3 og senere.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cursor_font">
<local_schema short_desc="Skrift for mark├╕r">
<longdesc>Skriftnavn for markøren. Hvis denne ikke er satt brukes forvalgt skrift. Denne verdien videresendes kun til X-tjeneren ved oppstart av en sesjon, så den har ingen effekt før ved neste innlogging hvis den endres i en sesjon.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="locate_pointer">
<local_schema short_desc="Lokaliser peker">
<longdesc>Uthever pekerens nåværende plassering når Ctrl-tasten trykkes ned og slippes</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="double_click">
<local_schema short_desc="Tid for dobbeltklikk">
<longdesc>Lengde på et dobbeltklikk</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="drag_threshold">
<local_schema short_desc="Terskel for dra-operasjon">
<longdesc>Avstand i piksler som pekeren må bevege seg før akselerert musbevegelse aktiveres. -1 er systemets forvalgte verdi.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="motion_acceleration">
<local_schema short_desc="Enkeltklikk">
<longdesc>Multipliserer for akselerasjon av musbevegelse. En verdi på -1 er forvalgt for systemet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="single_click">
<local_schema short_desc="Enkeltklikk">
<longdesc>Enkeltklikk for å aktivere ikoner</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="left_handed">
<local_schema short_desc="Orientering for musknapper">
<longdesc>Bytt h├╕yre og venstre musknapp for venstrehendte mus</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="keyboard">
<entry name="remember_numlock_state">
<local_schema short_desc="Husk tilstand for NumLock">
<longdesc>GNOME vil huske tilstand for NumLock mellom sesjoner hvis denne settes til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="bell_custom_file">
<local_schema short_desc="Filnavn for egendefinert tastaturpip">
<longdesc>Filnavn for lyd for tastaturpip som skal spilles</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="bell_mode">
<local_schema>
<longdesc>mulige verdier er «on», «off» og «custom».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="preview">
<entry name="height">
<local_schema short_desc="Forhåndsvisning av tastatur, høyde">
<longdesc>Forhåndsvisning av tastatur, høyde</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="width">
<local_schema short_desc="Forhåndsvisning av tastatur, bredde">
<longdesc>Forhåndsvisning av tastatur, bredde</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="y">
<local_schema short_desc="Forhåndsvisning av tastatur, Y-avstand">
<longdesc>Forhåndsvisning av tastatur, Y-avstand</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="x">
<local_schema short_desc="Forhåndsvisning av tastatur, X-avstand">
<longdesc>Forhåndsvisning av tastatur, X-avstand</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="general">
<entry name="disable_sysconfig_changed_warning">
<local_schema short_desc="Ikke vis advarsel om «X konfigurasjonen er endret»">
<longdesc>Ikke vis advarsel om «X konfigurasjonen er endret»</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="layoutNamesAsGroupNames">
<local_schema short_desc="Vis navn på utforming i stedet for gruppenavn">
<longdesc>Vis navn på utforming i stedet for gruppenavn (kun for versjoner av XFree som støtter flere utforminger)</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="handleIndicators">
<local_schema short_desc="Lagre/gjenopprett indikatorer sammen med utformingsgrupper">
<longdesc>Lagre/gjenopprett indikatorer sammen med utformingsgrupper</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="groupPerWindow">
<local_schema short_desc="Behold og håndter separate grupper per vindu">
<longdesc>Behold og håndter separate grupper per vindu</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="defaultGroup">
<local_schema short_desc="Forvalgt gruppe, tildelt ved oppretting av vindu">
<longdesc>Forvalgt gruppe, tildelt ved oppretting av vindu</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="known_file_list">
<local_schema short_desc="liste over modmap-filer">
<longdesc>En liste over modmap-filer som finnes i katalogen $HOME.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="update_handlers">
<local_schema short_desc="Tastaturoppdatering">
<longdesc>En samling skript som kjøres når tastaturtilstanden skal lastes på nytt. Nyttig for å legge inn xmodmap-baserte justeringer på nytt</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="kbd">
<entry name="options">
<local_schema short_desc="Alternativer for tastatur">
<longdesc>Alternativer for tastatur</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="layouts">
<local_schema short_desc="Tastaturutforming">
<longdesc>tastaturutforming</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="model">
<local_schema short_desc="Tastaturmodell">
<longdesc>tastaturmodell</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="overrideSettings">
<local_schema short_desc="Tastaturinnstillinger i gconf overstyres fra systemet ASAP. (Utfases)">
<longdesc>Tastaturinnstillinger i gconf vil bli overstyrt fra systemkonfigurasjonen i nær framtid. Denne nøkkelen er under utfasing fra GNOME 2.12. Vennligst fjern verdiene for modell, utforming og alternative taster for å ta i bruk forvalgt systemkonfigurasjon.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
<dir name="lockdown">
<entry name="disable_lock_screen">
<local_schema short_desc="Slå av låsing av skjermen">
<longdesc>Hindre brukeren i å låse skjermen.</longdesc>
<longdesc>Hindre at bruker endrer innstillinger for skrivere. Dette vil for eksempel deaktivere tilgang til «Skriveroppsett»-dialoger i alle applikasjoner.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_printing">
<local_schema short_desc="Deaktiver utskrift">
<longdesc>Hindre at bruker skriver ut dokumenter. Dette vil for eksempel deaktivere tilgang til «Skriv ut»-dialogene i alle applikasjoner.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_save_to_disk">
<local_schema short_desc="Deaktiver lagring av filer til disk">
<longdesc>Hindre at bruker lagrer filer til disk. Dette vil for eksempel deaktivere «Lagre som»-dialogen i alle applikasjoner.</longdesc>
<longdesc>Forhindre bruker fra å aksessere terminalen eller oppgi en kommandolinje som skal kjøres. Dette vil for eksempel deaktivere tilgang til panelets «Kjør applikasjon»-dialog.</longdesc>
<longdesc>Om applikasjoner skal ha st├╕tte for tilgjengelighet</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="file-views">
<entry name="icon_theme">
<local_schema short_desc="Ikontema for fil">
<longdesc>Tema som brukes for å vise filikoner</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="background">
<entry name="color_shading_type">
<local_schema short_desc="Type skyggelegging av farger">
<longdesc>Hvordan bakgrunnsfargen skal skyggelegges. Mulige verdier er «horizontal-gradient», «vertical-gradient» og «solid»</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="secondary_color">
<local_schema short_desc="Sekundærfarge">
<longdesc>H├╕yre eller nedre farge ved tegning av gradienter. Ikke brukt for helfylt farge.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="primary_color">
<local_schema short_desc="Primærfarge">
<longdesc>Venstre eller ├╕verste farge ved tegning av gradienter, eller den helfylte fargen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="picture_opacity">
<local_schema short_desc="Ugjennomsiktighet for bildet">
<longdesc>Ugjennomsiktighet for tegning av bakgrunnsbildet</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="picture_filename">
<local_schema short_desc="Filnavn for bilde">
<longdesc>Fil som skal brukes som bakgrunnsbilde</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="picture_options">
<local_schema short_desc="Alternativer for bilde">
<longdesc>Bestemmer hvordan bildet satt av wallpaper_filename skal rendres. Mulige verdier er «none», «wallpaper», «centered», «scaled» og «stretched».</longdesc>
<longdesc>Om forvalgt leser trenger en terminal for å kjøre</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="exec">
<local_schema short_desc="Forvalgt nettleser">
<longdesc>Forvalgt nettleser for alle URLer</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="component_viewer">
<entry name="exec">
<local_schema short_desc="Forvalgt applikasjon for visning av komponent">
<longdesc>Applikasjon som skal brukes for å vise filer som krever en komponent for visning. Parameteren %s vil erstattes med filens URIer, parameteren %c vil erstattes med komponentens IID.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="terminal">
<entry name="exec_arg">
<local_schema short_desc="Kj├╕ringsflagg">
<longdesc>Argument som brukes til å kjøre programmer definert av «exec»-nøkkelen i terminalen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="exec">
<local_schema short_desc="Terminal-applikasjon">
<longdesc>Terminalprogram som skal brukes ved oppstart av programmer som krever det</longdesc>
